1
00:01:59,760 --> 00:02:01,640
¿Cuándo te veo ahora?

2
00:02:01,640 --> 00:02:03,358
Anna, mi amor, no lo sé.

3
00:02:03,640 --> 00:02:05,720
Pronto . Estuvimos juntos durante dos semanas.
,

4
00:02:05,720 --> 00:02:08,109
Nunca he tenido unas vacaciones tan maravillosas.
.

5
00:02:08,440 --> 00:02:10,032
¿A dónde vas ahora?

6
00:02:10,440 --> 00:02:12,760
En París, Madrid, Londres, Palermo.

7
00:02:12,760 --> 00:02:14,120
Y luego... en Berna.

8
00:02:14,120 --> 00:02:16,200
para traerte algo
de Suiza?

9
00:02:16,200 --> 00:02:18,316
Tráete a mí.
Lo antes posible.

10
00:02:19,120 --> 00:02:21,240
No te olvides del 15 de febrero.

11
00:02:21,240 --> 00:02:23,240
- ¿El 15 de febrero?
- Sí.

12
00:02:23,240 --> 00:02:25,196
Ah, sí, por supuesto que no lo olvidaré.

13
00:02:27,120 --> 00:02:29,160
Lo encontré: en 23 años de matrimonio

14
00:02:29,160 --> 00:02:32,470
pasamos juntos
2 años y 1 1 meses.

15
00:02:32,920 --> 00:02:35,480
Sí. Tenemos cinco hijos, rara vez nos peleamos.
,

16
00:02:35,480 --> 00:02:37,560
nos gusta enamorarnos el uno del otro,

17
00:02:37,560 --> 00:02:40,199
además de ti - mi único amor

18
00:02:42,360 --> 00:02:43,998
¡Mamá! ¡Papá!

19
00:02:44,880 --> 00:02:46,552
Más bien, los niños ya se habían reunido

20
00:02:50,280 --> 00:02:52,080
¡Adiós! Adiós mamá, adiós.

21
00:02:52,080 --> 00:02:54,196
Buen día.
Lejos, querido.

22
00:02:55,280 --> 00:02:56,440
Adiós, cariño.

23
00:02:56,440 --> 00:02:58,160
- ¿Cuándo vas?
- Media hora después.

24
00:02:58,160 --> 00:02:59,720
Reservamos una mesa.

25
00:02:59,720 --> 00:03:02,160
espero gina
cocina algo esta noche.

26
00:03:02,160 --> 00:03:05,869
Bueno, por supuesto, es domingo.
¿Cenar con nosotros, Valeria?

27
00:03:06,920 --> 00:03:08,797
Estoy solo otra vez, entonces
con mucho gusto.

28
00:03:09,120 --> 00:03:11,040
Niños, apúrate, pronto oscurecerá.

29
00:03:11,040 --> 00:03:12,155
Bien.

30
00:03:12,520 --> 00:03:14,600
- ¿Quién viene con nosotros?
- Sólo Tony, papá.

31
00:03:14,600 --> 00:03:16,830
- ¿Dónde está Tony?
- Supongo que en un hotel.

32
00:03:17,320 --> 00:03:19,709
- ¿Y cómo vas?
- En un jeep junto con Remo.

33
00:03:19,800 --> 00:03:21,920
- ¿Quién es Remo?
- Amigo Maurizio, papá.

34
00:03:21,920 --> 00:03:23,831
Llegó ayer. El de la barba.

35
00:03:28,120 --> 00:03:32,272
A, esto. Mauricio
¿Elige específicamente a sus amigos tales monstruos?

36
00:03:32,560 --> 00:03:34,280
Es un buen tipo. Es un poeta.

37
00:03:34,280 --> 00:03:35,920
Hoy en día los poetas no lo hacen.

38
00:03:35,920 --> 00:03:38,354
abogado
suficiente para cuidar a un menor.

39
00:03:38,440 --> 00:03:40,032
Ella acaba de preguntarme.

40
00:03:40,200 --> 00:03:43,480
Papá, estoy preguntando por uno.
amigo que estudia derecho.

41
00:03:43,480 --> 00:03:44,754
Bueno.

42
00:03:45,040 --> 00:03:46,080
Tomemos un poco de café.

43
00:03:46,080 --> 00:03:49,436
Sí, pero primero llamaré a Simone.
en Milán. Tenemos que estar de acuerdo.

44
00:03:49,960 --> 00:03:52,428
- ¿Quieres un poco de café?
- Gracias, beberé cualquier cosa.

45
00:03:53,880 --> 00:03:55,720
- ¿Cómo te llamas?
-Roberto.

46
00:03:55,720 --> 00:03:57,836
- ¿Cenar con nosotros?
- Sí, gracias, ingeniero.

47
00:03:59,040 --> 00:04:01,480
Paolo, entonces ustedes dos están comiendo con Maurizio.
?

48
00:04:01,480 --> 00:04:02,708
- Sí.
-Vamos, Toni.

49
00:04:03,360 --> 00:04:04,759
¿Qué estás haciendo?

50
00:04:10,800 --> 00:04:12,119
Bien.

51
00:04:12,320 --> 00:04:13,480
Bien por ti, ¿eh?

52
00:04:13,480 --> 00:04:15,000
Este es mi hijo.

53
00:04:15,000 --> 00:04:16,880
Entonces, está bien
tarde en el restaurante.

54
00:04:16,880 --> 00:04:18,518
- De acuerdo
- todavía.

55
00:04:39,120 --> 00:04:40,917
Dios mío, qué desastre.

56
00:04:41,520 --> 00:04:43,238
Vamos, Tony aún no se ha despertado.

57
00:04:57,520 --> 00:04:59,476
Más lento. Más lento.

58
00:05:16,440 --> 00:05:17,873
Oh Señor.

59
00:05:32,000 --> 00:05:34,160
Oh Dios, escucha nuestras humildes oraciones.

60
00:05:34,160 --> 00:05:35,832
por el alma de nuestras hermanas.

61
00:05:36,280 --> 00:05:38,760
Y déjala encontrar la paz después de la muerte.

62
00:05:38,760 --> 00:05:40,955
y gozo eterno en el cielo.

63
00:05:41,400 --> 00:05:43,868
Por amor a Cristo nuestro Salvador.

64
00:05:44,400 --> 00:05:45,720
Amén

65
00:05:45,720 --> 00:05:48,109
Sí, descansa en paz. Amén

66
00:05:56,800 --> 00:05:58,631
No, Gina, gracias, no tengo hambre.

67
00:05:58,920 --> 00:06:02,276
- Come, te sentirás mejor.
- Basta, gracias.

68
00:06:05,440 --> 00:06:07,396
Marie-Louise, ¿cómo te va en la escuela?

69
00:06:07,760 --> 00:06:09,318
No voy a la escuela, papá.

70
00:06:10,000 --> 00:06:12,275
yo trabajo
en el centro de información del banco.

71
00:06:13,360 --> 00:06:14,759
Bueno, lo siento.

72
00:06:15,520 --> 00:06:18,273
Papi, ¿por qué te disculpas todo el tiempo?
?

73
00:06:23,400 --> 00:06:25,520
¿Y en qué grado estás, en cuarto?

74
00:06:25,520 --> 00:06:27,360
No, en el quinto. Ya pasé.

75
00:06:27,360 --> 00:06:28,679
Bien.

76
00:06:31,800 --> 00:06:35,031
Hoy genial.
Gina, ¿apagamos la calefacción?

77
00:06:35,440 --> 00:06:38,034
Sí, lo apagué a las 11 am.

78
00:06:38,520 --> 00:06:40,080
Pobre señor.

79
00:06:40,080 --> 00:06:42,389
Te lo ruego, Gina, no lo digas.
"pobre señora".

80
00:06:49,240 --> 00:06:51,037
- ¿Y tú, Mauricio?
- ¿I?

81
00:06:52,080 --> 00:06:55,160
Si entiendo la pregunta,
Soy un estudiante de segundo año.

82
00:06:55,160 --> 00:06:56,513
Estudió derecho.

83
00:06:58,400 --> 00:06:59,719
Bien.

84
00:07:07,120 --> 00:07:08,838
Paolo, eres tú.

85
00:07:13,280 --> 00:07:14,838
- ¿Quién es?
-Roberto.

86
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
¿Quién es Roberto?

87
00:07:17,920 --> 00:07:20,514
Este es el mejor amigo de Paolo.
¿Lo viste en las montañas?

88
00:07:24,040 --> 00:07:25,314
Ah, sí.

89
00:07:29,040 --> 00:07:31,076
Francesca tú.
Este Anselmo.

90
00:07:34,000 --> 00:07:35,718
¿Quién es Anselmo?

91
00:07:35,920 --> 00:07:38,070
Guy Franceschi. Uno de muchos.

92
00:07:50,840 --> 00:07:54,150
Este Anselmo.
Traiga sus condolencias.

93
00:08:03,080 --> 00:08:06,072
Por suerte ella puede llorar.
No puedo.

94
00:08:09,640 --> 00:08:11,840
Tony, mejor dicho, llegaré tarde por tu culpa.

95
00:08:11,840 --> 00:08:13,512
Gina, ¿dónde están mis jeans?

96
00:08:14,040 --> 00:08:16,120
No llores, despierta a su padre.

97
00:08:16,120 --> 00:08:18,520
- ¡Paolo!
- Estoy listo. Francesca, ¿vienes conmigo?

98
00:08:18,520 --> 00:08:20,988
- No, iré con Simone.
- ¿Quién se llevará a Tony?

99
00:08:21,240 --> 00:08:22,440
Tony va conmigo.

100
00:08:22,440 --> 00:08:25,400
- Me voy, me voy, Tony.
- ¡Gina, déjalos pomolchat!

101
00:08:25,400 --> 00:08:28,119
Deja de llorar, te despertaste
papá.

102
00:08:28,600 --> 00:08:30,520
¿Te vas sin despedirte de él?

103
00:08:30,520 --> 00:08:32,750
Papá, te amamos, ¿te despertaste?
Lo siento, todavía.

104
00:08:33,600 --> 00:08:34,589
¡Tony!

105
00:08:36,000 --> 00:08:37,320
Ahora, papá.

106
00:08:37,320 --> 00:08:38,548
Llama al ascensor.

107
00:08:41,720 --> 00:08:43,360
Tony se despide de papá.

108
00:08:43,360 --> 00:08:44,759
Tony, sois todos unos retrasados.

109
00:08:45,320 --> 00:08:48,596
¡Despierten, holgazanes!
¡Vaya y gane dinero para sus hijos!

110
00:08:49,040 --> 00:08:51,840
Ahora, papá. Durante el día almuerzo con Roberto.
, nos vemos esta noche.

111
00:08:51,840 --> 00:08:53,068
Bien.

112
00:08:54,560 --> 00:08:57,280
- ¿Te despiertan?
- Nada, nada.

113
00:08:57,280 --> 00:08:58,520
Cómo hacen ruido, horror.

114
00:08:58,520 --> 00:09:00,397
- Mauricio ¿Dónde?
- Todavía dormido.

115
00:09:01,600 --> 00:09:03,511
Te haré un poco de café.

116
00:09:08,000 --> 00:09:10,720
yo era director ejecutivo
empresa farmacéutica.

117
00:09:10,720 --> 00:09:12,517
Yo era un hombre de negocios exitoso.

118
00:09:12,680 --> 00:09:14,600
Tengo veinte años de viajar por el mundo.

119
00:09:14,600 --> 00:09:17,353
Pero sentí que era hora de parar.
.

120
00:09:24,960 --> 00:09:26,280
Queridos hijos.

121
00:09:26,280 --> 00:09:28,669
En los últimos años, nosotros
poco tiempo juntos.

122
00:09:30,400 --> 00:09:34,757
Y entiendo que por ti yo
casi un extraño.

123
00:09:35,320 --> 00:09:36,912
Pero quiero conocerte.

124
00:09:38,840 --> 00:09:41,280
Si quieres te hablo
todos ustedes solos,

125
00:09:41,280 --> 00:09:42,720
Para no avergonzar a los demás.

126
00:09:42,720 --> 00:09:44,358
Papá, no tenemos secretos.

127
00:09:45,960 --> 00:09:47,757
Esto me ha animado.

128
00:09:49,360 --> 00:09:51,999
No lo sé... Votto, Paolo, por ejemplo.

129
00:09:53,120 --> 00:09:55,554
- ¿Pero qué es esto, el examen?
- Déjalo decir

130
00:09:56,520 --> 00:09:58,556
Bueno, en realidad no tengo nada que decir.

131
00:09:58,800 --> 00:10:00,119
¿Absolutamente nada?

132
00:10:00,920 --> 00:10:02,672
Papá, tengo que irme, tengo una reunión.

133
00:10:03,440 --> 00:10:05,271
Y tu tampoco tienes nada que decir

134
00:10:05,680 --> 00:10:06,715
¿Qué?

135
00:10:06,960 --> 00:10:09,040
Cualquier cosa. Por ejemplo...

136
00:10:09,040 --> 00:10:11,270
No lo sé. tal vez
tienes novia.

137
00:10:13,000 --> 00:10:14,752
¿Crees que te lo contaré?

138
00:10:17,000 --> 00:10:18,353
Mañana, adiós.

139
00:10:21,760 --> 00:10:24,399
- ¿Y tú, Francesca?
- no quiero hablar

140
00:10:24,840 --> 00:10:26,831
Lo siento, necesito llamar

141
00:10:29,880 --> 00:10:31,836
¿No crees que es una falta de tacto?
, papá?

142
00:10:32,200 --> 00:10:34,320
Nada gracioso, Marie-Louise.

143
00:10:34,320 --> 00:10:36,440
Yo os hago, hijos míos,

144
00:10:36,440 --> 00:10:38,590
tu futuro, tus asuntos,

145
00:10:39,640 --> 00:10:41,710
así como tu vida personal.

146
00:10:42,880 --> 00:10:45,075
Entonces puedo ayudarte, si es así.

147
00:10:45,720 --> 00:10:47,278
¿Puedes apoyar?

148
00:10:49,520 --> 00:10:52,880
Es más fácil hablar de sus más
problemas cuando quiero,

149
00:10:52,880 --> 00:10:54,320
pero no cuando preguntas

150
00:10:54,320 --> 00:10:56,960
- Tienes que confiar en nosotros.
- ¿No confié en ti?

151
00:10:56,960 --> 00:10:59,030
Ninguno. Nos diste un interrogatorio.

152
00:11:01,400 --> 00:11:03,152
Lo siento . Nos vemos mañana.

153
00:11:04,960 --> 00:11:06,313
¿No estás enojado?

154
00:11:08,480 --> 00:11:10,311
Ninguno. En cambio.

155
00:11:13,400 --> 00:11:15,197
Papá, voy al partido.

156
00:11:15,440 --> 00:11:17,510
- Bajo la lluvia
- Hoy juega el "Milán".

157
00:11:32,320 --> 00:11:33,753
¿Qué opinas, Toni?

158
00:11:34,680 --> 00:11:36,880
¿Estás realmente equivocado, Adriano?

159
00:11:36,880 --> 00:11:39,269
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Qué has cometido un error?

160
00:11:39,840 --> 00:11:41,159
Sí, sí.

161
00:11:46,320 --> 00:11:48,959
Lo siento, te estoy hablando de
pero es mal vino.

162
00:11:49,120 --> 00:11:50,997
Bueno, la próxima vez
tu eliges.

163
00:11:52,360 --> 00:11:54,560
¿Qué pasó? Yo nunca
recuerda su nombre.

164
00:11:54,560 --> 00:11:56,520
-Mahalindi.
- Una india.

165
00:11:56,520 --> 00:11:57,794
Ella es de Kenia.

166
00:11:58,760 --> 00:12:01,354
Sabes, esta mañana yo
está atormentado por una pregunta.

167
00:12:01,920 --> 00:12:04,514
¿Recuerdas lo que pasó?
15 de febrero?

168
00:12:05,040 --> 00:12:06,837
En este día nací.

169
00:12:08,120 --> 00:12:09,314
Lo lamento.

170
00:12:09,560 --> 00:12:12,313
Por eso es tan solicitado.
Recuerdo esta fecha.

171
00:12:13,760 --> 00:12:16,752
Desde hace 15 años almorzamos juntos.
15 de febrero.

172
00:12:17,400 --> 00:12:20,000
Primero tú, Anne, George y yo,

173
00:12:20,000 --> 00:12:21,752
entonces tú, Anna y yo,

174
00:12:22,320 --> 00:12:23,958
y ahora nosotros dos.

175
00:12:27,160 --> 00:12:29,469
¿Por qué nunca
y me enamoré de ti?

176
00:12:31,000 --> 00:12:34,197
No te exiges, pero
merecemos todas las riquezas del mundo.

177
00:12:35,080 --> 00:12:36,308
¿Por qué?

178
00:12:37,320 --> 00:12:38,833
Porque eres un tonto.

179
00:12:41,880 --> 00:12:42,949
Sí.

180
00:12:54,640 --> 00:12:56,790
-Taxi.
- María Luisa, ¿dónde estás?

181
00:12:57,480 --> 00:13:00,080
- Necesito reunirme con alguien.
- ¿Dónde está tu coche?

182
00:13:00,080 --> 00:13:01,308
se rompió

183
00:13:01,760 --> 00:13:04,194
- Simplemente no se lo digas a papá.
- Bien.

184
00:13:19,840 --> 00:13:21,400
donde a mi hija

185
00:13:21,400 --> 00:13:23,118
Uno, en taxi, durante el almuerzo.

186
00:13:23,440 --> 00:13:26,000
¿Y por qué preguntó?
francesca no me dice nada

187
00:13:27,080 --> 00:13:28,520
Soy un extraño para ella.

188
00:13:28,520 --> 00:13:31,398
De repente sentí una sensación de
que nunca había conocido.

189
00:13:31,720 --> 00:13:33,039
celos

190
00:13:42,880 --> 00:13:44,472
¡Qué pasa, idiota!

191
00:13:44,680 --> 00:13:46,760
- ¿Quién te dio el derecho?
- ¿Qué es?

192
00:13:46,760 --> 00:13:49,120
- ¿Quién te dio el derecho?
- Conducía a velocidad normal.

193
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
¿Ves lo que dice? Detener.

194
00:13:50,960 --> 00:13:53,080
- ¿Sabes lo que eso significa?
- ¿Pero no es así...?

195
00:13:53,080 --> 00:13:54,880
Esto significa: Detén a Dura.

196
00:13:54,880 --> 00:13:57,189
- ¡Por tu culpa perdí un taxi, idiota!
- ¿Que soy un tonto?

197
00:13:57,360 --> 00:13:58,520
Sí, tonto.

198
00:13:58,520 --> 00:14:00,988
- Perdí un taxi por tu culpa.
- ¿Qué otro taxista?

199
00:14:03,880 --> 00:14:05,313
Ve! Ve! Ve.

200
00:14:07,960 --> 00:14:09,996
Ahora tenemos el coche que no arranca.

201
00:14:17,160 --> 00:14:19,200
no la estoy mirando,

202
00:14:19,200 --> 00:14:21,270
más bien no la seguí.

203
00:14:22,320 --> 00:14:24,197
Creo que te preocupaste por nada.

204
00:14:24,840 --> 00:14:27,840
Ella es joven, hermosa,
Probablemente tenía novio

205
00:14:27,840 --> 00:14:29,960
Amante.
De lo contrario, ¿por qué tomar un taxi?

206
00:14:29,960 --> 00:14:32,080
Todo el que conduce un taxi,
tienes un amante?

207
00:14:32,080 --> 00:14:33,960
Sí, un amante va en taxi.

208
00:14:33,960 --> 00:14:35,916
- ¿Quién es el villano?
- Pregúntale.

209
00:14:37,320 --> 00:14:38,719
¿Crees que esto es fácil?

210
00:14:39,440 --> 00:14:41,271
Marie-Louise guarda silencio, como un pez.

211
00:14:41,480 --> 00:14:44,560
Mañana le pregunté y ella
respondió que ella es adulta

212
00:14:44,560 --> 00:14:46,835
y no permitirá que nadie suba
en su vida personal

213
00:14:47,720 --> 00:14:49,870
Quiero decir, ella estaba tan apegada a su madre.
.

214
00:14:50,560 --> 00:14:52,596
Ella dijo que lo haría, y yo...

215
00:14:52,880 --> 00:14:54,800
Gina incluso ella habría confiado

216
00:14:54,800 --> 00:14:57,439
- ¿Qué dice Gina?
- Gina también es buena.

217
00:14:57,800 --> 00:15:01,160
Por la mañana me dijo que
Tomó un taxi porque estaban reparando su auto.

218
00:15:01,160 --> 00:15:03,549
Pero su coche en el garaje.
Yo vi.

219
00:15:03,640 --> 00:15:06,680
¿Intentaste hablar con los niños?
creo que podría ayudar

220
00:15:06,680 --> 00:15:07,715
inútil.

221
00:15:08,240 --> 00:15:09,720
Por la mañana le hice una pregunta a Tony:

222
00:15:09,720 --> 00:15:11,597
él me dijo esto
su sonrisa.

223
00:15:11,880 --> 00:15:13,836
tengo para otra persona, intruso

224
00:15:15,120 --> 00:15:17,475
¿Qué hago caminando sobre sus talones?

225
00:15:19,120 --> 00:15:21,031
¿Por qué no la dejas en paz?

226
00:15:21,280 --> 00:15:23,032
¿No crees que eres gracioso?

227
00:15:23,520 --> 00:15:25,640
Incluso si tiene un amante...

228
00:15:25,640 --> 00:15:27,360
Valeria de qué estás hablando!

229
00:15:27,360 --> 00:15:29,120
No renuncio a los derechos paternos.

230
00:15:29,120 --> 00:15:31,350
me he negado
deberes y se equivocó.

231
00:15:31,840 --> 00:15:34,718
Quiero saber quien es.
Quizás sea un criminal, un drogadicto.

232
00:15:36,040 --> 00:15:37,920
Mejor aconséjame qué hacer,

233
00:15:37,920 --> 00:15:39,478
y no trates de convencerme

234
00:15:41,160 --> 00:15:42,957
Creo que se me ocurrió.

235
00:15:44,000 --> 00:15:45,960
¿No puedo creer este Sherlock Holmes?

236
00:15:45,960 --> 00:15:48,554
Pudo descubrir lo que
Conexión de Giorgio con Mirelenoy.

237
00:15:48,920 --> 00:15:52,356
Aquí. Si no fuera por él, mi esposo.
todavía se arruinará mi vida

238
00:15:52,840 --> 00:15:54,751
VIE Finzi. DETECTIVE PRIVADO

239
00:15:56,080 --> 00:15:57,720
Inmediatamente entendí todo

240
00:15:57,720 --> 00:15:59,800
Me gusta desentrañar la historia.
Señora con su marido.

241
00:15:59,800 --> 00:16:02,080
Bueno, no es de inmediato.
Te llevó tres años.

242
00:16:02,080 --> 00:16:03,718
No, dos. Ahora te pregunto,

243
00:16:04,080 --> 00:16:05,960
no se entrega ante su hija

244
00:16:05,960 --> 00:16:08,349
y nada de que preocuparse
Lo haré.

245
00:16:08,600 --> 00:16:11,240
Te mantendremos informado,
como sucedió con la signora,

246
00:16:11,240 --> 00:16:13,117
aunque, claro, tienes un caso diferente.

247
00:16:13,400 --> 00:16:16,560
No te preocupes por la cuenta, Rosana.
Mañana te lo enviaré.

248
00:16:16,560 --> 00:16:18,240
- Adiós.
- Adiós.

249
00:16:18,240 --> 00:16:19,309
Adiós.

250
00:16:20,360 --> 00:16:23,120
- Este idiota no me gusta.
- No hay otra manera.

251
00:16:23,120 --> 00:16:25,076
- Dinero descartado.
- Agencia Finzi.

252
00:16:26,680 --> 00:16:27,749
Paz, Roberto.

253
00:16:28,080 --> 00:16:29,069
Bahía.

254
00:16:32,560 --> 00:16:33,879
Bay, Bay, bueno, ¡bate lo mismo!

255
00:16:34,680 --> 00:16:35,749
¡Meta!

256
00:16:36,320 --> 00:16:38,038
No te vayas, jugamos.

257
00:16:38,680 --> 00:16:39,749
Bueno, ¡huelga!

258
00:16:39,960 --> 00:16:42,320
¿Qué está sucediendo?
¡Con la pelota en casa!

259
00:16:42,320 --> 00:16:43,600
¿Qué estás loco?

260
00:16:43,600 --> 00:16:44,953
¿Quieres destrozarlo todo?

261
00:16:49,240 --> 00:16:50,480
¿María Luisa?

262
00:16:50,480 --> 00:16:53,040
Ella dijo que no estaría
dormir en casa.

263
00:16:53,040 --> 00:16:54,393
¿No habrá sueño en casa?

264
00:16:54,680 --> 00:16:56,033
¿Una Francesca?

265
00:16:56,280 --> 00:16:58,475
La cocina. Con un fontanero.

266
00:17:01,920 --> 00:17:05,117
Platón dice que el alma del hombre
consta de tres partes.

267
00:17:05,560 --> 00:17:06,800
Dígales.

268
00:17:06,800 --> 00:17:08,631
Ahora. Primero, la mente,

269
00:17:08,920 --> 00:17:10,880
luego, irritabilidad,

270
00:17:10,880 --> 00:17:12,916
entonces la sensibilidad

271
00:17:14,040 --> 00:17:15,632
? ¿Bien?

272
00:17:16,720 --> 00:17:17,948
Hola papá.

273
00:17:18,960 --> 00:17:20,598
Llega a Anselmo.

274
00:17:21,520 --> 00:17:24,239
Nos estamos preparando para el examen
que toma una semana.

275
00:17:26,920 --> 00:17:28,273
Muy lindo.

276
00:17:30,480 --> 00:17:31,993
Muy lindo.

277
00:17:33,160 --> 00:17:34,388
¡Francisca!

278
00:17:39,280 --> 00:17:40,872
Querías decir algo

279
00:17:44,520 --> 00:17:47,034
Primero, apaga la música.

280
00:17:52,520 --> 00:17:54,476
¿Este tipo es fontanero?

281
00:17:54,680 --> 00:17:56,760
Trabaja para pagar sus estudios.

282
00:17:56,760 --> 00:17:58,193
Estudió filosofía.

283
00:17:59,080 --> 00:18:00,399
¿Qué le pasa?

284
00:18:01,560 --> 00:18:03,073
Nos amamos.

285
00:18:03,480 --> 00:18:06,400
- ¿Cuánto tiempo?
- Te lo diré, espera.

286
00:18:06,400 --> 00:18:07,913
6 o 7 meses.

287
00:18:09,000 --> 00:18:10,920
Claro. ¿Y mi madre lo sabe?

288
00:18:10,920 --> 00:18:11,989
Ninguno.

289
00:18:14,000 --> 00:18:15,956
¿Qué hacéis juntos?

290
00:18:16,720 --> 00:18:18,631
¿Caminar al cine, a una discoteca?

291
00:18:19,520 --> 00:18:20,794
Sí, a veces.

292
00:18:23,520 --> 00:18:25,351
Claro. Un...

293
00:18:25,640 --> 00:18:27,280
¿Quieres saber si me acuesto con él?

294
00:18:27,280 --> 00:18:29,555
- Bueno, no pregunté sobre eso.
- Pero quieres saber

295
00:18:30,160 --> 00:18:31,593
¿Yo? Bueno, sí.

296
00:18:32,400 --> 00:18:33,992
La respuesta es no. ¿Estás feliz?

297
00:18:35,320 --> 00:18:38,995
Todavía soy una niña. Y cuando me detengo
así sea, eres el primero en saberlo

298
00:18:39,800 --> 00:18:41,199
acordado

299
00:18:42,080 --> 00:18:44,000
estas vestido
vas a alguna parte

300
00:18:44,000 --> 00:18:45,911
- ¿A dónde vas?
- Por Simone, su grupo.

301
00:18:46,760 --> 00:18:48,716
- ¿Un fontanero?
- Voy con él.

302
00:18:50,800 --> 00:18:51,835
Beso.

303
00:19:00,360 --> 00:19:01,839
No tardes.

304
00:19:03,600 --> 00:19:06,240
Ingeniero SETT a más tardar,
en un par de días.

305
00:19:06,240 --> 00:19:09,357
Necesitamos establecer control,
pero no hemos tomado el camino correcto, créanme.

306
00:19:10,200 --> 00:19:12,395
Por favor, Finzi,
operar discretamente.

307
00:19:12,720 --> 00:19:15,160
Si mi hija se entera
ponerla bajo vigilancia,

308
00:19:15,160 --> 00:19:16,960
Nunca te perdonaré.

309
00:19:16,960 --> 00:19:18,560
Bueno, consigue...

310
00:19:18,560 --> 00:19:21,280
Tengo que arreglármelas sola con cinco hijos.
,

311
00:19:21,280 --> 00:19:24,272
que están listos en cualquier momento
uníos contra mí.

312
00:19:24,560 --> 00:19:26,040
No se preocupe, ingeniero.

313
00:19:26,040 --> 00:19:28,156
No sabes cuantos casos así
Yo conduje.

314
00:19:28,720 --> 00:19:30,080
Tu historia... nada.

315
00:19:30,080 --> 00:19:32,230
Tómalo en serio.
Adiós.

316
00:19:50,640 --> 00:19:52,000
¿Qué estás haciendo?

317
00:19:52,000 --> 00:19:53,991
Muéstramelo. Muéstrame.

318
00:19:58,400 --> 00:20:00,231
Falsificaste mi firma

319
00:20:03,360 --> 00:20:05,749
Bien, bien. no digas nada

320
00:20:07,000 --> 00:20:08,274
¿Qué es?

321
00:20:08,680 --> 00:20:10,113
Comportamiento.

322
00:20:10,800 --> 00:20:12,074
Todo claro.

323
00:20:13,680 --> 00:20:14,954
¿No te da vergüenza?

324
00:20:15,560 --> 00:20:18,840
Mira, Adriano.
Estaba arriba esperando a Paolo.

325
00:20:18,840 --> 00:20:21,195
Me apresuro a darme una boleta de calificaciones.

326
00:20:22,080 --> 00:20:23,752
Una vez que lo hayas firmado, vete.

327
00:20:25,480 --> 00:20:27,000
Hablaremos esta noche.

328
00:20:27,000 --> 00:20:29,992
Al mismo tiempo explícame por qué me llamas
Adriano, no papá.

329
00:20:30,160 --> 00:20:31,991
Para tener más confianza, ¿no?

330
00:20:39,200 --> 00:20:41,714
Este cretino pensó que sería capaz de sostener
!

331
00:20:43,720 --> 00:20:45,039
Mauricio.

332
00:20:47,920 --> 00:20:48,989
¿Sí?

333
00:20:49,800 --> 00:20:51,631
- ¿Quién etottip?
- Mi amigo.

334
00:20:52,520 --> 00:20:54,317
- ¿Está aquí para quedarse?
- No.

335
00:20:54,600 --> 00:20:56,880
- ¿Con quién trabaja?
- No funciona.

336
00:20:56,880 --> 00:20:59,400
Ahora me ayuda a escribir un artículo sobre
violencia en la ciudad.

337
00:20:59,400 --> 00:21:00,549
Claro.

338
00:21:00,680 --> 00:21:02,193
- ¿Quieres conocernos?
- Sí.

339
00:21:02,600 --> 00:21:04,033
Pinotstsio, ve aquí.

340
00:21:08,880 --> 00:21:11,553
- Este es mi padre.
- Hola, guapo.

341
00:21:13,160 --> 00:21:14,354
Hola.

342
00:21:16,720 --> 00:21:18,600
¿Qué terminó tu historia?

343
00:21:18,600 --> 00:21:20,875
Bueno, de todos modos...
Lo apuñalé en el estómago.

344
00:21:21,720 --> 00:21:24,996
- ¿Y tú para eso plantaste?
- No, le dieron dos años de libertad condicional.

345
00:21:25,360 --> 00:21:26,998
Creo que es muy poco.

346
00:21:27,480 --> 00:21:29,710
Sólo el juez se acostó con mi hermana.

347
00:21:30,680 --> 00:21:31,960
Entonces claro.

348
00:21:31,960 --> 00:21:34,190
- ¿Está seguro?
- Absolutamente.

349
00:21:34,480 --> 00:21:37,360
Este hombre es un verdadero bastardo, un conocido traficante.
,

350
00:21:37,360 --> 00:21:38,952
suministrando drogas a los jóvenes,

351
00:21:39,040 --> 00:21:40,598
principalmente
menores.

352
00:21:41,400 --> 00:21:42,958
Mi hija es adulta.

353
00:21:43,360 --> 00:21:44,952
En este caso, somos impotentes.

354
00:21:45,160 --> 00:21:47,560
No podemos detenerlo,
no puedo reclamarlo

355
00:21:47,560 --> 00:21:49,120
y no podemos enviarlo a la cárcel.

356
00:21:49,120 --> 00:21:50,269
¡Pero el hospital sí puede!

357
00:21:50,560 --> 00:21:51,549
¿Dónde estás?

358
00:21:52,720 --> 00:21:55,440
Esto simplemente prueba que nosotros
Los italianos no cambian,

359
00:21:55,440 --> 00:21:56,600
gracias a dios,

360
00:21:56,600 --> 00:21:59,672
incluso si la vendetta anterior
Ya no estamos de moda.

361
00:21:59,920 --> 00:22:03,920
La única reacción
marido engañado es comprensible estimados jueces,

362
00:22:03,920 --> 00:22:06,559
por ejemplo, por el hecho de que mi cliente fue juzgado
.

363
00:22:06,960 --> 00:22:08,279
Fabricio!

364
00:22:10,960 --> 00:22:12,439
¡Desgraciado! ¡Bastardo!

365
00:22:13,040 --> 00:22:14,598
¡Te darán 30 años!

366
00:22:15,320 --> 00:22:17,914
Liberar . 30 años tu
¡gusano insignificante!

367
00:22:18,360 --> 00:22:19,554
¡Adrián!

368
00:22:21,880 --> 00:22:23,840
- ¿Pero quién es?
- Este es mi amigo.

369
00:22:23,840 --> 00:22:25,640
- Adriano.
- ¿OMS?

370
00:22:25,640 --> 00:22:26,959
Un amigo, un amigo. Mi amigo.

371
00:22:28,000 --> 00:22:30,600
Te equivocas, no tengo
pido perdón.

372
00:22:30,600 --> 00:22:32,272
Yo no te ofrezco eso.

373
00:22:32,920 --> 00:22:35,280
Historia Fabricio
duró varios días.

374
00:22:35,280 --> 00:22:36,952
Eso fue hace seis meses.

375
00:22:37,160 --> 00:22:38,840
Pero él continuó atormentándome

376
00:22:38,840 --> 00:22:41,513
Y ese día fui a verlo,
para ponerle fin.

377
00:22:43,200 --> 00:22:44,713
Porque estoy embarazada.

378
00:22:46,280 --> 00:22:47,918
que maravillosa noticia

379
00:22:48,160 --> 00:22:51,152
- ¿Cuándo te casas?
- casarse? No pensé en eso.

380
00:22:52,120 --> 00:22:54,111
Hemos decidido vivir juntos, pero...

381
00:22:54,280 --> 00:22:57,360
Entonces hablaré con Fabrizio.
con este viejo cerdo!

382
00:22:57,360 --> 00:22:58,840
¿Pero dónde está Fabrizio?

383
00:22:58,840 --> 00:23:01,040
- Parece que no lo entiendes.
- ¿Por qué?

384
00:23:01,040 --> 00:23:03,000
- ¿No es él el padre?
- No.

385
00:23:03,000 --> 00:23:05,480
Hombre Mi nombre es Sergio. el arquitecto
,

386
00:23:05,480 --> 00:23:07,755
Trabaja en una agencia de publicidad.
Él es genial.

387
00:23:08,640 --> 00:23:10,800
Te daré su tarjeta de presentación.

388
00:23:10,800 --> 00:23:13,360
Si su empresa decide rehacer
oficina, él te ayudará.

389
00:23:13,720 --> 00:23:16,917
No, gracias.
No necesito tu tarjeta lyubovnichka.

390
00:23:17,600 --> 00:23:19,318
Y mi firma no necesitaba uno.

391
00:23:19,520 --> 00:23:23,069
Papá, cuando dices "amante",
Te estás convirtiendo en un viejo fanático.

392
00:23:30,160 --> 00:23:32,355
Te pusiste nervioso.
¿Qué es?

393
00:23:36,280 --> 00:23:38,794
Entonces, ¿qué es este arquitecto?
¿Cuándo lo conociste?

394
00:23:39,960 --> 00:23:42,554
El es lindo.
No se mete en los asuntos de otras personas.

395
00:23:43,000 --> 00:23:44,672
¿Pero si es un buen arquitecto?

396
00:23:45,760 --> 00:23:48,080
Esperar.
Lo siento, puedes mirar

397
00:23:48,080 --> 00:23:49,718
- pregunto.
- Gracias.

398
00:23:51,720 --> 00:23:53,790
Ver Es su trabajo.

399
00:23:54,000 --> 00:23:55,433
Gran éxito, papá.

400
00:23:55,680 --> 00:23:59,992
Estas pastas.
Revolución en la industria de la pasta.

401
00:24:00,920 --> 00:24:02,638
¿Qué es esto? ¿Pasta nueva?

402
00:24:02,840 --> 00:24:05,035
No, papá, es el diseñador.
Es su trabajo.

403
00:24:06,520 --> 00:24:08,590
No voy a comer estos fideos.

404
00:24:09,240 --> 00:24:10,309
Verney.

405
00:24:11,720 --> 00:24:12,994
Gracias.

406
00:24:14,400 --> 00:24:15,435
Gracias.

407
00:24:17,520 --> 00:24:19,158
Estas pastas.

408
00:24:21,800 --> 00:24:25,076
Entonces, esas son mis instrucciones para
director administrativo.

409
00:24:25,520 --> 00:24:28,320
A finales de marzo, está escrito en la décima página.
,

410
00:24:28,320 --> 00:24:32,233
Es necesario preparar un plan para la unidad de contabilidad del centro.

411
00:24:33,240 --> 00:24:34,514
Y también...

412
00:24:37,320 --> 00:24:38,719
Lo siento. ¿Qué es?

413
00:24:39,640 --> 00:24:40,789
Lo lamento.

414
00:24:51,120 --> 00:24:52,394
que paso

415
00:24:53,440 --> 00:24:55,040
- ¿Qué?
- Papá...

416
00:24:55,040 --> 00:24:57,713
Hoy es mi cumpleaños,
y te olvidaste de eso.

417
00:24:59,960 --> 00:25:02,200
Te perdono si me haces un regalo
.

418
00:25:02,200 --> 00:25:03,872
- ¿Qué?
- Cómprame una foto.

419
00:25:04,640 --> 00:25:06,920
- ¿Qué?
- Artista holandés.

420
00:25:06,920 --> 00:25:08,638
Por cierto, ¿este no es Van Gogh?

421
00:25:08,880 --> 00:25:10,560
No, tú no, él todavía está vivo.

422
00:25:10,560 --> 00:25:12,232
Su exposición cerca,
ir?

423
00:25:13,880 --> 00:25:16,400
Porque la noche desnuda
y yeso de colores -

424
00:25:16,400 --> 00:25:19,995
es el vínculo entre lo artístico
idea y su realización.

425
00:25:21,400 --> 00:25:23,436
Levanta la cabeza,
Francesca, endereza

426
00:25:24,280 --> 00:25:27,397
Entonces el hombre conoce y acepta el arte.

427
00:25:27,560 --> 00:25:31,235
Y su alma se une al alma del artista.
a través de su creación.

428
00:25:33,040 --> 00:25:34,234
Malo.

429
00:25:34,480 --> 00:25:36,436
Tu hija es muy buena dibujando.

430
00:25:38,320 --> 00:25:41,357
Curiosamente, ella nunca pudo trazar una línea recta.
.

431
00:25:41,720 --> 00:25:44,234
No, no, sólo veo el talento.

432
00:25:44,760 --> 00:25:46,320
Ella dibuja bien.

433
00:25:46,320 --> 00:25:47,520
Muy bien.

434
00:25:47,520 --> 00:25:50,280
Ella tendrá un gran futuro junto a mí.

435
00:25:50,280 --> 00:25:52,236
en el mercado del arte de Amsterdam.

436
00:25:54,080 --> 00:25:55,399
Francesca.

437
00:25:57,240 --> 00:25:58,355
Francesca.

438
00:26:01,240 --> 00:26:02,600
Te llevaré a casa.

439
00:26:02,600 --> 00:26:04,636
Papá, tengo una lección de baile de una hora.

440
00:26:05,320 --> 00:26:06,480
Claro.

441
00:26:06,480 --> 00:26:08,560
¿Cómo se llama tu amigo el artista?

442
00:26:08,560 --> 00:26:10,312
Van Hofen. Ruth Van Hofen.

443
00:26:11,640 --> 00:26:13,073
¿Te gusta?

444
00:26:13,440 --> 00:26:15,396
- Sí, es lindo.
- Estoy feliz.

445
00:26:16,880 --> 00:26:21,078
Querida Francesca, lo hice
es sólo por tu propio bien.

446
00:26:22,280 --> 00:26:24,669
Yo mismo lo se por mi
bueno, y eso - no.

447
00:26:25,920 --> 00:26:29,037
Si no ha recibido esta carta,
nunca habrías aprendido la verdad.

448
00:26:29,560 --> 00:26:31,800
¡Eres un reaccionario, un criminal, un racista!

449
00:26:31,800 --> 00:26:35,120
Usas todos los medios para deshacerte de
personas desconocidas para ti,

450
00:26:35,120 --> 00:26:36,473
Eres xenófobo, fascista.

451
00:26:37,080 --> 00:26:38,360
¿Así que lo que?

452
00:26:38,360 --> 00:26:40,400
¿Te vas a mudar a Holanda?

453
00:26:40,400 --> 00:26:42,550
¿Más cerca del mercado del arte en Ámsterdam?

454
00:26:42,760 --> 00:26:46,594
Vas a salir de casa,
como tu hermana?

455
00:26:47,520 --> 00:26:49,280
No estoy loco.
En contraste,

456
00:26:49,280 --> 00:26:51,510
No me voy a mudar a un pueblo remoto
.

457
00:26:51,800 --> 00:26:53,438
Me gusta mucho aquí.

458
00:26:54,040 --> 00:26:55,632
Mientras mantengas firme mi

459
00:26:55,800 --> 00:26:57,552
Pero se acabó.

460
00:27:08,720 --> 00:27:11,234
- Hola Roberto.
- Hola, señor SETT.

461
00:27:11,760 --> 00:27:13,239
No, no te preocupes.

462
00:27:13,320 --> 00:27:15,550
- ¿Paolo sigue dormido?
- No, se fue a jugar.

463
00:27:15,880 --> 00:27:18,280
- ¿Y tú?
- No sé jugar

464
00:27:18,280 --> 00:27:20,714
ktomu, paolo
Se olvidó de avisarme que se iba.

465
00:27:22,760 --> 00:27:24,240
y que estas haciendo

466
00:27:24,240 --> 00:27:25,760
Espero hasta que regrese.

467
00:27:25,760 --> 00:27:27,432
Creo que estará al mediodía.

468
00:27:28,840 --> 00:27:30,720
¿No tienes nada más que hacer?

469
00:27:30,720 --> 00:27:33,680
Ninguno. Si supiera dónde juega,
Yo iría allí.

470
00:27:33,680 --> 00:27:36,831
Buen chico Paolo. cuando
regresa, él me recibirá.

471
00:27:37,080 --> 00:27:39,548
No, no es necesario, no lo es.
lo hizo a propósito.

472
00:27:41,160 --> 00:27:43,116
Pero no te habrías olvidado de advertirle.

473
00:27:43,480 --> 00:27:44,515
Ninguno.

474
00:27:46,320 --> 00:27:49,869
No tienes tanto que dejarle
Paolo tiene que aprender la vida.

475
00:27:50,640 --> 00:27:53,473
Creo que deberían tomarse amigos.
como lo han hecho

476
00:27:54,400 --> 00:27:56,391
pero yo
explicarle algo.

477
00:27:56,600 --> 00:27:58,875
Como desées. Pero soy tan malo.

478
00:27:59,440 --> 00:28:01,317
Probablemente lo arreglé de otra manera.

479
00:28:02,720 --> 00:28:04,400
Supongo que eres demasiado amable.

480
00:28:04,400 --> 00:28:06,072
Señor, vaya aquí.

481
00:28:06,280 --> 00:28:08,635
- ¿Tomemos café juntos?
- Por supuesto.

482
00:28:10,520 --> 00:28:12,954
Mira lo que encontré en la habitación.
Mauricio.

483
00:28:15,760 --> 00:28:17,830
primera vez que lo ves
¿Dónde estaba?

484
00:28:18,320 --> 00:28:19,594
Bajo la mesa.

485
00:28:20,640 --> 00:28:22,915
- Mauricio ¿Dónde?
- Salí temprano en la mañana.

486
00:28:24,080 --> 00:28:27,120
Es necesario proceder con precaución,
sin hacer ningún movimiento brusco,

487
00:28:27,120 --> 00:28:28,360
Este es mi consejo para ti.

488
00:28:28,360 --> 00:28:30,400
En tales casos, la juventud es impredecible,

489
00:28:30,400 --> 00:28:32,550
nunca se sabe que
decisión que pueden tomar

490
00:28:32,960 --> 00:28:34,598
- ¿Tienes hijos?
- Hijo.

491
00:28:34,960 --> 00:28:37,155
- ¿Tienes algún problema?
- Afortunadamente no.

492
00:28:37,720 --> 00:28:40,280
Por cierto, ingeniero, publiqué en este análisis.
polvo.

493
00:28:48,880 --> 00:28:50,029
Hola.

494
00:28:50,280 --> 00:28:51,680
¿Qué pasó con tu hijo?

495
00:28:51,680 --> 00:28:53,720
Falsa alarma.
Era bicarbonato.

496
00:28:53,720 --> 00:28:55,160
- Gracias a Dios.
- Sí.

497
00:28:55,160 --> 00:28:57,958
Si no lo usó,
para diluir la cocaína pura.

498
00:28:58,280 --> 00:29:00,236
- ¿Qué haces?
- Té helado.

499
00:29:01,800 --> 00:29:03,400
Pero... ¿qué estás mirando?

500
00:29:03,400 --> 00:29:05,277
Un tipo me persigue durante media hora.

501
00:29:05,360 --> 00:29:06,873
- ¿Qué tipo?
- No importa.

502
00:29:07,760 --> 00:29:09,637
- ¿Está seguro?
- Eres imposible.

503
00:29:10,080 --> 00:29:13,280
¿Crees que soy demasiado mayor para
¿Eso me persiguió hombre?

504
00:29:13,280 --> 00:29:15,475
Podría ser alguien que vyslezhivaettebya
.

505
00:29:15,880 --> 00:29:18,030
Este es un maníaco. Ya sabes,
¿Qué me dijo?

506
00:29:19,120 --> 00:29:20,633
- Aquí lo tienes.
- Aperitivo.

507
00:29:21,240 --> 00:29:23,117
- ¿Nada más?
- No, gracias.

508
00:29:24,920 --> 00:29:26,319
¿Qué estás haciendo?

509
00:29:28,520 --> 00:29:30,795
Mira, ¿cómo te atreves a amenazar a mi señora?
?

510
00:29:31,040 --> 00:29:32,951
Solo le hice un cumplido.

511
00:29:34,280 --> 00:29:35,872
porque no puedo pegarte

512
00:29:36,440 --> 00:29:37,760
Será mejor que me presente

513
00:29:37,760 --> 00:29:40,797
I - Medallista de bronce de los Juegos Olímpicos de Seúl
lucha libre.

514
00:29:41,080 --> 00:29:42,877
Adriano SETT, muy amable.

515
00:29:45,040 --> 00:29:46,837
¿Cuánto te debo?

516
00:29:47,200 --> 00:29:50,158
Me gustas. Primero,
porque no te resististe,

517
00:29:50,560 --> 00:29:52,240
Y en segundo lugar, porque celoso.

518
00:29:52,240 --> 00:29:54,151
- ¿Lo siento?
- Adiós.

519
00:29:54,320 --> 00:29:55,639
Vamos, vámonos.

520
00:30:08,840 --> 00:30:11,195
quisiera saber donde y con quien vive mi hija

521
00:30:12,760 --> 00:30:15,560
¿Y quién es el hombre del que está tan enamorada?
,

522
00:30:15,560 --> 00:30:17,278
ella decidió dar a luz a su hijo,

523
00:30:17,440 --> 00:30:19,192
que no tengo muy bonita,

524
00:30:19,280 --> 00:30:21,555
porque un par de años
él me llamaría abuelo.

525
00:30:27,760 --> 00:30:29,239
Pastas.

526
00:30:30,480 --> 00:30:31,799
¡María Luisa!

527
00:30:35,400 --> 00:30:37,231
- ¡María Luisa!
- Papá.

528
00:30:37,360 --> 00:30:38,475
Sí.

529
00:30:40,720 --> 00:30:42,278
Me alegro mucho de verte.

530
00:30:43,640 --> 00:30:45,720
Pero vas a venir con Francesca.

531
00:30:45,720 --> 00:30:48,314
Tuve una pelea con francesca
por culpa de un holandés.

532
00:30:48,560 --> 00:30:49,754
Él es un artista.

533
00:30:50,480 --> 00:30:52,710
creo que ella ya esta
olvida quién es.

534
00:30:53,000 --> 00:30:54,399
-Sergio.
- ¿Sí?

535
00:30:54,600 --> 00:30:56,192
Reúnete con Sergio.

536
00:31:04,040 --> 00:31:05,234
Este es un papá.

537
00:31:05,680 --> 00:31:07,830
- Muy lindo.
- Encantado de conocerte.

538
00:31:11,600 --> 00:31:12,919
Bien.

539
00:31:13,040 --> 00:31:14,560
¿Te serviré un whisky?

540
00:31:14,560 --> 00:31:16,471
No, gracias. No lo estaré por mucho tiempo.

541
00:31:17,120 --> 00:31:18,792
Sólo si un poco

542
00:31:21,760 --> 00:31:23,113
poquito, suelta.

543
00:31:23,440 --> 00:31:24,759
Yo por un momento.

544
00:31:25,640 --> 00:31:26,868
Bien.

545
00:31:28,000 --> 00:31:29,274
Bien.

546
00:31:30,840 --> 00:31:32,671
Escucha, ¿qué es esta chica?

547
00:31:33,640 --> 00:31:37,080
Esta es la chica de portada Sergio
Fotografiado para revistas de moda.

548
00:31:37,080 --> 00:31:38,035
A-ah.

549
00:31:38,400 --> 00:31:39,594
Aquí whisky.

550
00:31:40,960 --> 00:31:42,234
Gracias.

551
00:31:44,920 --> 00:31:46,148
Ya sabes, papá.

552
00:31:46,920 --> 00:31:49,559
Sergio Decidimos casarnos.

553
00:31:51,280 --> 00:31:54,238
¿No crees que es demasiado pronto para
?

554
00:31:54,600 --> 00:31:57,160
¿Por qué? Mejor ahora hasta
panza arriba.

555
00:31:57,600 --> 00:31:58,720
Ah, sí.

556
00:31:58,720 --> 00:32:00,870
Bueno, entonces, para ustedes tres.

557
00:32:05,680 --> 00:32:06,999
Para ti también.

558
00:32:21,240 --> 00:32:23,151
Tomemos una foto grupal.

559
00:32:24,080 --> 00:32:25,513
Esperar. ¡Papá!

560
00:32:25,840 --> 00:32:27,239
Valeria, párate a la derecha.

561
00:32:27,480 --> 00:32:29,232
- Aquí estoy.
- estoy aquí

562
00:32:29,920 --> 00:32:31,114
estoy aquí

563
00:32:31,880 --> 00:32:33,360
todos sonríen

564
00:32:33,360 --> 00:32:34,873
novio, besa a la novia.

565
00:32:36,280 --> 00:32:37,429
Vamos, vamos.

566
00:32:39,280 --> 00:32:40,554
¿Estás confundido?

567
00:32:41,800 --> 00:32:43,995
Sí, un poco.
he perdido a mi hija

568
00:32:44,520 --> 00:32:46,800
Llegas demasiado tarde, padre sintió,

569
00:32:46,800 --> 00:32:47,960
que pena

570
00:32:47,960 --> 00:32:51,160
No, pero cuando la hija se va a casar.
, inmediatamente te haces mayor

571
00:32:51,160 --> 00:32:52,832
Qué conversación más tonta.

572
00:32:53,160 --> 00:32:55,680
Deja que te congeles y serás para siempre
como ahora.

573
00:32:55,680 --> 00:32:57,910
- Tengo miedo del frío.
- ¿Sabes que? Estos celos

574
00:32:59,280 --> 00:33:00,918
Marie-Louise vive con otras personas,

575
00:33:01,280 --> 00:33:03,240
y por la noche ella se acostará con él.

576
00:33:03,240 --> 00:33:05,708
- No es la primera vez.
- Sí.

577
00:33:06,160 --> 00:33:07,960
Hasta ahora, has estado en la familia principalmente.
,

578
00:33:07,960 --> 00:33:09,837
juzgas y tomas decisiones.

579
00:33:10,720 --> 00:33:12,472
Es posible que haya cambiado su apellido.

580
00:33:14,000 --> 00:33:16,120
Le aconsejaría que no lo hiciera.

581
00:33:16,120 --> 00:33:19,280
¿Sabes cómo se llama?
Sergio Toparello.

582
00:33:19,280 --> 00:33:22,113
¿Crees que puedo vivir con si
¿Mi hija tendrá Toparello?

583
00:33:22,520 --> 00:33:23,589
Ninguno.

584
00:33:24,360 --> 00:33:25,713
Toparello.

585
00:33:34,000 --> 00:33:35,831
¿Qué pasó para que no subiera?

586
00:33:36,360 --> 00:33:38,430
No, no estoy de humor. Lo lamento.

587
00:33:39,160 --> 00:33:40,229
Mientras .

588
00:33:49,520 --> 00:33:51,440
María Luisa se casó,

589
00:33:51,440 --> 00:33:53,040
ido al hombre de otra persona.

590
00:33:53,040 --> 00:33:55,235
Otra parte de mi familia se había ido.

591
00:33:56,720 --> 00:33:59,678
otra vez sentí
miserable y solitario.

592
00:34:13,360 --> 00:34:14,839
Yo salvé.

593
00:34:17,080 --> 00:34:19,230
Oh Señor, ¿cuántos
agua, aunque exprimir.

594
00:34:24,920 --> 00:34:27,229
¿Qué tipo skazhettvoy?
¿Viendo que no lo haces?

595
00:34:28,520 --> 00:34:30,511
este no es mi novio
Él me condujo.

596
00:34:31,400 --> 00:34:33,118
Mi auto se averió.

597
00:34:39,240 --> 00:34:40,673
¿A dónde llevas?

598
00:34:41,120 --> 00:34:44,078
Trabajo en una agencia de viajes.
Avenida Sempione, Edificio 8.

599
00:34:44,400 --> 00:34:45,799
¿Estás en este camino?

600
00:34:46,520 --> 00:34:48,909
Ninguno. Pero... no es importante.

601
00:34:50,760 --> 00:34:52,400
¿Por qué eres tan bueno?

602
00:34:52,400 --> 00:34:53,913
¿Porque soy bonita?

603
00:34:56,200 --> 00:34:57,349
Sí.

604
00:34:58,960 --> 00:35:00,712
Mi nombre es Elda. ¿Y tú?

605
00:35:01,760 --> 00:35:02,988
Adriano.

606
00:35:07,280 --> 00:35:10,113
Estaba seguro de que
conocerte, ¿lo creerías?

607
00:35:11,320 --> 00:35:12,639
Ninguno.

608
00:35:13,960 --> 00:35:17,589
Creo que te vi en la portada de
. ¿Es eso posible?

609
00:35:19,240 --> 00:35:20,559
Absolutamente.

610
00:35:22,120 --> 00:35:25,476
Entonces me dije a mí mismo:
"Este hombre es al que quiero,

611
00:35:26,200 --> 00:35:28,077
Me gustaría conocerlo".

612
00:35:33,960 --> 00:35:35,360
Sí, pero...

613
00:35:35,360 --> 00:35:36,839
tengo 50 años,

614
00:35:37,600 --> 00:35:39,240
tengo cinco hijos,

615
00:35:39,240 --> 00:35:40,434
yo viudo

616
00:35:40,680 --> 00:35:42,352
y pronto se convertirá en abuelo.

617
00:35:42,680 --> 00:35:44,159
= = No tengo miedo.

618
00:35:55,120 --> 00:35:57,475
Deténgase, por favor,
Yo trabajo aquí.

619
00:36:01,880 --> 00:36:03,871
Así que nos vemos y gracias.

620
00:36:14,080 --> 00:36:16,594
¿Sabes que?
Podría amarte.

621
00:36:38,880 --> 00:36:41,040
Estaba seguro que nunca la vería,

622
00:36:41,040 --> 00:36:43,320
pero después de unos días, yo
no se como,

623
00:36:43,320 --> 00:36:46,153
Se enfrentó a una agencia de viajes, donde ella trabajaba.
esta chica

624
00:36:46,360 --> 00:36:47,793
llamada Elda.

625
00:37:02,480 --> 00:37:04,710
buen dia
¿Quieres ir al Este?

626
00:37:05,000 --> 00:37:07,120
No lo sé. Este, África.

627
00:37:07,120 --> 00:37:08,872
No sé exactamente lo que quiero.

628
00:37:10,000 --> 00:37:12,280
- déjame ver
- Por supuesto, por favor.

629
00:37:12,280 --> 00:37:15,078
- ¿Eres Maldivas?
- No, soy italiano.

630
00:37:30,360 --> 00:37:32,510
- Buenas tardes
- Buen día

631
00:37:32,840 --> 00:37:34,432
¿A dónde quieres ir?

632
00:37:35,520 --> 00:37:36,873
Aquí.

633
00:37:39,440 --> 00:37:40,634
No, estoy bromeando.

634
00:37:41,200 --> 00:37:42,553
Aquí cerca

635
00:37:43,160 --> 00:37:45,993
Media hora en coche,
un restaurante muy lindo,

636
00:37:46,800 --> 00:37:48,279
sirviendo bien.

637
00:37:49,080 --> 00:37:51,435
Lo siento mucho,
pero hoy no puedo.

638
00:37:52,680 --> 00:37:54,113
¿Y mañana?

639
00:37:54,240 --> 00:37:56,360
espero que no trabajes
los domingos?

640
00:37:56,360 --> 00:37:57,315
Ninguno.

641
00:37:57,600 --> 00:37:59,238
Mañana estoy libre.

642
00:38:01,760 --> 00:38:03,352
¿Quieres elegir un vino?

643
00:38:06,600 --> 00:38:08,192
¿Quieres elegir un vino?

644
00:38:09,080 --> 00:38:10,440
Un vino.

645
00:38:10,440 --> 00:38:12,237
Ya hemos elegido. Castillo Nuevo.

646
00:38:12,880 --> 00:38:13,949
Bien.

647
00:38:21,800 --> 00:38:23,472
¿De qué color son tus ojos?

648
00:38:24,800 --> 00:38:26,711
¿Qué opinas?

649
00:38:29,600 --> 00:38:31,909
Este es el color más hermoso del mundo.

650
00:38:35,080 --> 00:38:36,877
Y tienes ojos verdes.

651
00:38:39,480 --> 00:38:42,313
Verde: el color de la esperanza.

652
00:40:25,720 --> 00:40:28,359
Pocas semanas hemos visto
casi todas las noches.

653
00:40:29,680 --> 00:40:31,318
Y luego, de repente, desapareció.

654
00:40:31,880 --> 00:40:34,917
Como si no lo fuera.

655
00:40:35,400 --> 00:40:36,799
¿Sabes dónde encontrarlo?

656
00:40:37,000 --> 00:40:38,480
tengo su teléfono,

657
00:40:38,480 --> 00:40:40,200
pero cuando vimos la última vez
,

658
00:40:40,200 --> 00:40:41,792
ella dijo que llamaría.

659
00:40:42,480 --> 00:40:44,710
- ¿Bien?
- Pequeña arritmia.

660
00:40:45,000 --> 00:40:46,718
Y un poco de presión arterial alta.

661
00:40:46,880 --> 00:40:48,040
¿Eso es malo?

662
00:40:48,040 --> 00:40:50,440
No, no te preocupes.
Probablemente esto se deba a la emoción.

663
00:40:50,440 --> 00:40:51,714
Estás emocionado.

664
00:40:52,240 --> 00:40:53,719
¿Qué edad tiene ella?

665
00:40:53,960 --> 00:40:56,040
Tiene la misma edad que Marie-Louise.

666
00:40:56,040 --> 00:40:57,996
- ¿Cuánto de tu hija?
- 22.

667
00:40:58,480 --> 00:40:59,913
Ai-yi-yi. Tan poco.

668
00:41:01,200 --> 00:41:02,918
Ella me invitó a ti.

669
00:41:03,120 --> 00:41:05,270
Ella dijo que ya que ambos
será más fácil.

670
00:41:05,640 --> 00:41:07,560
Eres demasiado complicado tu vida

671
00:41:07,560 --> 00:41:09,676
pasee en bote o juegue golf.

672
00:41:10,720 --> 00:41:13,029
Estoy disgustado conmigo mismo.
soy culpable de conciencia

673
00:41:13,640 --> 00:41:15,631
¿Te gusta esta chica?
Entonces búscalo.

674
00:41:16,520 --> 00:41:18,954
En el peor de los casos, dirá
no ver hochettebya

675
00:41:19,560 --> 00:41:22,552
Entiende, en una semana tú mismo.
No lo soportas y le pides que se vaya.

676
00:41:23,720 --> 00:41:26,320
¿Te doy un consejo?
Intenta encontrarlo

677
00:41:26,320 --> 00:41:27,878
y hacerle el amor.

678
00:41:28,400 --> 00:41:30,470
Una vez al día, todas las mañanas.

679
00:41:32,680 --> 00:41:34,113
No sé si puedo.

680
00:41:34,960 --> 00:41:36,632
¿No escuchaste lo que dije?

681
00:41:37,920 --> 00:41:40,798
Este es un sedante.
¿Realmente tienes que calmarte?

682
00:41:41,000 --> 00:41:42,513
Sí. Gracias.

683
00:41:45,840 --> 00:41:47,114
Hasta aquí Humberto.

684
00:41:47,400 --> 00:41:48,719
Toma la receta.

685
00:41:50,360 --> 00:41:52,191
Adriano, ¿estás usando mi chaqueta?

686
00:41:54,160 --> 00:41:55,957
Verás, perdí la cabeza.

687
00:42:01,600 --> 00:42:03,113
- Hola.
- Hola.

688
00:42:03,320 --> 00:42:04,920
Apestas, ¿verdad?

689
00:42:04,920 --> 00:42:08,680
Ahora déjame un mensaje y te llamaré
si vale la pena.

690
00:42:08,680 --> 00:42:09,954
Beso.

691
00:42:17,160 --> 00:42:19,196
Lo único que puedo decirte
,

692
00:42:19,760 --> 00:42:21,600
Yo ogorchaettvoe silencio,

693
00:42:21,600 --> 00:42:24,592
lo que tu
Desapareció después de nuestro último encuentro.

694
00:42:26,320 --> 00:42:27,760
Este Adriano.

695
00:42:27,760 --> 00:42:29,113
Hombre de la lluvia.

696
00:42:30,280 --> 00:42:31,633
¿Aún te acuerdas de mí?

697
00:42:34,880 --> 00:42:36,598
Antes de la reunión. Con suerte

698
00:42:40,880 --> 00:42:43,110
ingeniero. Otra firma

699
00:42:54,880 --> 00:42:57,599
- ¡Conserje!
- ¿A quién necesitas?

700
00:42:58,240 --> 00:43:00,549
Soy Signorini Elda Monutstsio.

701
00:43:01,000 --> 00:43:03,640
Bueno, por fin has venido.
Quédate ahí.

702
00:43:03,640 --> 00:43:05,551
¿Cuándo lo sacaremos?

703
00:43:06,120 --> 00:43:08,509
Espera, te daré las llaves.

704
00:43:09,720 --> 00:43:11,200
¿Llaves? ¿Cuales son las claves?

705
00:43:11,200 --> 00:43:14,112
Lo siento, has venido a reparar el televisor a
¿Signorina?

706
00:43:15,080 --> 00:43:17,594
No, sólo quería preguntar cuándo
Elda regresa.

707
00:43:17,760 --> 00:43:21,116
¿Y quién sabe?
Una vez que se fue por el mes.

708
00:43:22,280 --> 00:43:24,160
- Gracias.
- De nada.

709
00:43:24,160 --> 00:43:25,593
- Que tenga un lindo día.
- ¿Eres su padre?

710
00:43:30,480 --> 00:43:32,471
Francesca, ¿qué estás haciendo?

711
00:43:33,160 --> 00:43:35,280
- ¿Qué quieres?
- Y sales.

712
00:43:35,280 --> 00:43:36,880
- ¿I?
- ¿Porqué es eso?

713
00:43:36,880 --> 00:43:38,632
- Porque.
- No irá a ninguna parte.

714
00:43:38,840 --> 00:43:40,800
- ¿Quién dijo eso?
- Esto dije.

715
00:43:40,800 --> 00:43:42,960
Y la próxima vez toca antes de entrar.
.

716
00:43:42,960 --> 00:43:44,313
No molestar.

717
00:43:46,440 --> 00:43:49,159
Siniora. Señora Gina, ¿dónde está?

718
00:43:57,200 --> 00:44:00,192
Ingeniero para su visitante.
Te llamaré en una semana.

719
00:44:00,920 --> 00:44:03,115
Sí, llámense unos a otros. Yo te llevaré.

720
00:44:06,320 --> 00:44:07,719
Antes de la reunión.

721
00:44:10,800 --> 00:44:12,920
- Bueno, Gina.
- Señor.

722
00:44:12,920 --> 00:44:13,920
¿Qué es?

723
00:44:13,920 --> 00:44:15,751
Tú y yo lo que necesitamos ahora es descubrirlo todo.

724
00:44:16,600 --> 00:44:17,828
pregunto.

725
00:44:25,120 --> 00:44:26,360
Entonces...

726
00:44:26,360 --> 00:44:28,720
Francesca Cogí a un joven.

727
00:44:28,720 --> 00:44:30,040
se besaron

728
00:44:30,040 --> 00:44:32,474
Ella me hizo un gesto para que me fuera, diciéndome que
No interfirí.

729
00:44:32,920 --> 00:44:35,718
Si estoy en el camino de todos, mejor me voy.

730
00:44:36,840 --> 00:44:38,800
Gina, no exageres.

731
00:44:38,800 --> 00:44:40,320
Ya conoces a Francesca.

732
00:44:40,320 --> 00:44:42,390
Es lo que dijo apresuradamente.

733
00:44:44,400 --> 00:44:48,080
Ktomu igual sin ti
No pude hacerlo, Gina.

734
00:44:48,080 --> 00:44:49,957
Especialmente ahora que Anna ya no está.

735
00:44:50,640 --> 00:44:52,278
Todavía voy.

736
00:44:52,960 --> 00:44:54,359
Gina, vuelve a tus sentidos.

737
00:44:56,200 --> 00:44:59,875
Escucha, si yo
¿Aumentar ligeramente tu salario?

738
00:45:00,560 --> 00:45:01,993
No se trata del dinero.

739
00:45:02,880 --> 00:45:05,320
Bueno, entonces dime
Gina, ¿qué pasa?

740
00:45:05,320 --> 00:45:06,840
Estoy ofendido.

741
00:45:06,840 --> 00:45:08,558
Tienes razón. Los jóvenes no son fáciles.

742
00:45:09,040 --> 00:45:10,792
Pero son honestos, amables.

743
00:45:11,040 --> 00:45:14,077
Son sinceros y por eso
govoryatto lo que piensan.

744
00:45:15,160 --> 00:45:17,560
Eso sí, a veces pueden hacernos daño.
,

745
00:45:17,560 --> 00:45:21,075
pero eso es porque no tienen
de nuestra experiencia de vida.

746
00:45:22,600 --> 00:45:24,556
Y no importa lo que decidas, Gina...

747
00:45:25,080 --> 00:45:27,640
No, no, señor.
Tomé una decisión.

748
00:45:28,000 --> 00:45:30,355
La pobre Anna nos ha dejado esta cruz,

749
00:45:31,240 --> 00:45:32,992
no lo traicionemos.

750
00:45:34,480 --> 00:45:35,674
Entiende, Gina,

751
00:45:36,440 --> 00:45:38,440
Francesca se acaba de enojar

752
00:45:38,440 --> 00:45:39,509
Difícilmente.

753
00:45:40,640 --> 00:45:43,280
Y sin embargo, lo que dijiste,
, ¿no es así?

754
00:45:43,280 --> 00:45:45,360
- ¿Qué es?
- ¿A qué te doblas el salario?

755
00:45:45,360 --> 00:45:49,319
Dije eso... bueno, sí. lo que yo
un poquito más arriba, es verdad. Es verdad.

756
00:45:49,560 --> 00:45:52,791
Lo olvidé bastante.
Por la mañana llamaste a una tal Elda.

757
00:45:53,960 --> 00:45:55,837
- ¿Elda?
- Sí.

758
00:45:56,960 --> 00:45:58,280
Vamos.

759
00:45:58,280 --> 00:46:00,350
Espera, ¿a dónde vas?
Ven con nosotros.

760
00:46:00,560 --> 00:46:01,675
Adriano.

761
00:46:03,480 --> 00:46:04,913
Bueno, allá vamos.

762
00:46:05,560 --> 00:46:06,834
Finalmente.

763
00:46:08,520 --> 00:46:10,272
¿Sabes cuánto no hemos visto?

764
00:46:11,040 --> 00:46:13,759
seis semanas, tres días y una hora
.

765
00:46:18,400 --> 00:46:19,879
Aquí lindo.

766
00:46:20,000 --> 00:46:21,680
Hice todo yo mismo.

767
00:46:21,680 --> 00:46:23,033
- ¿Te gusta?
- muy

768
00:46:23,640 --> 00:46:24,959
Felicitaciones.

769
00:46:27,000 --> 00:46:28,991
- ¿Quién es?
- Amigo.

770
00:46:29,840 --> 00:46:31,592
- ¿Y esto?
- Una teta.

771
00:46:32,640 --> 00:46:34,915
¿Conservas una foto de alguna teta?

772
00:46:36,320 --> 00:46:37,992
¿Por qué desapareciste de repente?

773
00:46:40,400 --> 00:46:42,072
¿Y no me lo dijiste?

774
00:46:42,720 --> 00:46:45,040
De repente nos enviaron a un viaje de trabajo.

775
00:46:45,040 --> 00:46:46,439
Fue horrible.

776
00:46:46,760 --> 00:46:48,751
Sí, pero ¿podrías dejarme un mensaje?
,

777
00:46:48,840 --> 00:46:50,671
enviar una tarjeta, llamar

778
00:46:50,800 --> 00:46:54,395
Te lo dije. yo estaba
Bangkok, Singapur y luego en Hong Kong.

779
00:46:55,720 --> 00:46:57,915
Que, no pudiste llamar
de Hong Kong?

780
00:46:58,920 --> 00:47:00,911
En Hong Kong, los terribles teléfonos.

781
00:47:01,320 --> 00:47:02,480
lo intenté

782
00:47:02,480 --> 00:47:04,160
Yo estaba en Hong Kong.

783
00:47:04,160 --> 00:47:07,072
Lo único que hay normalmente
Funciona, son teléfonos.

784
00:47:09,280 --> 00:47:11,350
Me gustas cuando estás celoso

785
00:47:12,920 --> 00:47:14,035
beber?

786
00:47:15,480 --> 00:47:17,072
¿Sabes lo que deseo?

787
00:47:29,760 --> 00:47:31,800
Mañana estoy libre todo el día.

788
00:47:31,800 --> 00:47:34,030
me gustaria irme
fuera de Milán.

789
00:49:25,360 --> 00:49:27,600
No puedo quedarme quieto ni un minuto.

790
00:49:27,600 --> 00:49:28,919
Esto es increíble.

791
00:49:29,200 --> 00:49:30,360
Esto es fantástico.

792
00:49:30,360 --> 00:49:33,750
Ya lo olvidé, lo olvidé, eso es.
sentirse joven.

793
00:49:34,840 --> 00:49:36,114
Cuando estoy con ella...

794
00:49:36,920 --> 00:49:38,672
Parezco 30 años más joven.

795
00:49:40,200 --> 00:49:43,192
Pero es malo que tengas
cinco hijos y un nieto.

796
00:49:44,440 --> 00:49:45,714
¿Así que lo que?

797
00:49:47,440 --> 00:49:49,078
Quieres decir,

798
00:49:49,520 --> 00:49:51,120
¿Cometo un error?

799
00:49:51,120 --> 00:49:53,076
No si eres feliz.

800
00:49:53,920 --> 00:49:56,560
Les deseo una feliz estancia el mayor tiempo posible.

801
00:49:56,560 --> 00:49:57,879
Pero es muy difícil.

802
00:50:04,160 --> 00:50:07,120
¿Solo puedes preguntarte algo?

803
00:50:07,120 --> 00:50:08,109
Sí.

804
00:50:08,800 --> 00:50:11,633
no vengas a mi
y no llames por un tiempo.

805
00:50:13,080 --> 00:50:14,400
Valeria no.

806
00:50:14,400 --> 00:50:15,719
Por favor.

807
00:50:16,360 --> 00:50:18,032
No estaba preparado para esto.

808
00:50:18,960 --> 00:50:22,953
Lo siento, pero ahora puedo compartir contigo.
tu entusiasmo.

809
00:50:26,880 --> 00:50:28,472
Buenas noches.

810
00:50:31,320 --> 00:50:33,072
- Filete al horno.
- Soy yo.

811
00:50:34,840 --> 00:50:37,070
- Pollo con verduras.
- Soy yo, gracias.

812
00:50:37,600 --> 00:50:39,875
- De la mesa para quitar.
- No, no, gracias, vete.

813
00:50:41,160 --> 00:50:42,593
Bueno, cuéntamelo, Adriano.

814
00:50:42,800 --> 00:50:45,840
¿Cuánto tiempo crees que la última vez?
actividad sexual

815
00:50:45,840 --> 00:50:47,592
¿El italiano medio?

816
00:50:49,680 --> 00:50:52,400
Depende del objeto del deseo.

817
00:50:52,400 --> 00:50:54,231
y las características personales.

818
00:50:56,680 --> 00:50:58,440
Quiero decir, ¿crees que esto es normal?

819
00:50:58,440 --> 00:51:01,876
Si de vez en cuando una persona permanece
sin efectivo?

820
00:51:04,320 --> 00:51:06,788
Si, si persiste
activos fijos.

821
00:51:07,120 --> 00:51:10,240
Mira, ¿puedes
a tu médico para que te dé un par de consejos

822
00:51:10,240 --> 00:51:12,196
¿Con respecto a tu cita romántica?

823
00:51:13,360 --> 00:51:15,157
¿Pero por qué? ¿Qué es?

824
00:51:15,880 --> 00:51:18,030
Porque necesitas mucho más joven.

825
00:51:18,840 --> 00:51:20,068
A, claramente.

826
00:51:22,640 --> 00:51:24,153
A tu edad,

827
00:51:24,560 --> 00:51:26,440
incluso en la cama
todo está bien,

828
00:51:26,440 --> 00:51:29,238
A veces falla o funciona mal
algo más.

829
00:51:31,640 --> 00:51:33,995
- ¿Qué es?
- Bueno, por ejemplo, los nervios.

830
00:51:34,240 --> 00:51:36,280
O capacidad de concentración.

831
00:51:36,280 --> 00:51:38,396
Corazón, otros órganos internos.

832
00:51:50,000 --> 00:51:51,319
¿Esto es todo?

833
00:51:51,960 --> 00:51:53,029
Sí.

834
00:51:58,320 --> 00:51:59,719
Voy.

835
00:52:00,120 --> 00:52:02,839
Para, Adriano, así no puedes tirar
almuerzo.

836
00:52:03,120 --> 00:52:06,192
Habría dicho Gina, en un plato.
No dejar ningún pedazo.

837
00:52:06,480 --> 00:52:08,869
Entonces comes por los dos.
y me voy.

838
00:52:09,600 --> 00:52:12,120
Y recuerda:
mala suerte en el amor para los que se apresuran.

839
00:52:12,120 --> 00:52:13,997
- ¿Esta también es una frase Gina?
- No, es mío.

840
00:52:14,920 --> 00:52:16,114
Lo lamento.

841
00:52:19,600 --> 00:52:22,160
Lleva, por favor, queso a
Señor. A mi costa.

842
00:52:22,160 --> 00:52:23,400
Pagaré más tarde.

843
00:52:23,400 --> 00:52:24,440
Uno que veo.

844
00:52:24,440 --> 00:52:26,874
Buenos días, señor SETT.
¿Cómo estás?

845
00:52:28,600 --> 00:52:31,797
podrías llamar
Signor SETT y di que has vuelto.

846
00:52:32,040 --> 00:52:35,400
Claro, pero no he venido.
Ni en casa ni en el trabajo.

847
00:52:35,400 --> 00:52:37,356
No lo creerías.
¿Quién es este?

848
00:52:38,560 --> 00:52:41,199
¿Quién crees que podría ser?
¿Adrián? ¿Un oficial de policía?

849
00:52:42,080 --> 00:52:43,479
¿Quién es este hombre?

850
00:52:44,040 --> 00:52:47,120
Ya lo dije, me gusta cuando estás celoso.

851
00:52:47,120 --> 00:52:48,678
todavía. Nos vemos mañana.

852
00:52:55,440 --> 00:52:56,919
¿Qué es? ¿Qué te hizo cambiar de opinión?

853
00:53:02,520 --> 00:53:04,320
Con esta chica por todas partes.

854
00:53:04,320 --> 00:53:05,309
Vamos.

855
00:53:05,920 --> 00:53:07,558
- No, tenías razón.
- ¿I?

856
00:53:09,520 --> 00:53:10,953
Es suficiente.

857
00:53:11,440 --> 00:53:12,714
Este es el final.

858
00:53:13,080 --> 00:53:14,308
Te lo juro.

859
00:53:34,400 --> 00:53:36,200
Elijo el de naranja.

860
00:53:36,200 --> 00:53:37,880
Me gusta esa morena de ahí.

861
00:53:37,880 --> 00:53:39,108
Y yo soy rubia.

862
00:53:39,320 --> 00:53:41,197
Y me gusta todo cierto.

863
00:53:41,720 --> 00:53:44,678
Chicos, ¿qué ven ahí?
Ahora detente.

864
00:53:44,880 --> 00:53:47,040
ven a aprender mañana
tienes un examen.

865
00:53:47,040 --> 00:53:48,758
Gina, estudiamos anatomía.

866
00:53:48,840 --> 00:53:51,274
Sigo eligiendo la rubia.
Es genial.

867
00:53:51,720 --> 00:53:54,188
No, la morena era mejor.
con estas piernas.

868
00:53:55,800 --> 00:53:59,200
Según Gerónimo
Arnobio, el famoso maestro

869
00:53:59,200 --> 00:54:01,200
Creador de una escuela cerca del pueblo de Shika,

870
00:54:01,200 --> 00:54:02,758
ubicado en Numibii,

871
00:54:03,440 --> 00:54:06,750
obituario de Catón,
escrito por Cicerón en el año 46,

872
00:54:07,440 --> 00:54:09,749
César habla con mucho cuidado.

873
00:54:10,000 --> 00:54:11,353
Pobres niños.

874
00:54:11,520 --> 00:54:14,440
A principios del siglo XX, los famosos hermanos Wright

875
00:54:14,440 --> 00:54:16,920
no logró hacer realidad el anhelado sueño de la humanidad,

876
00:54:16,920 --> 00:54:18,840
inventando una manera de despegar

877
00:54:18,840 --> 00:54:20,353
y despegar

878
00:54:21,800 --> 00:54:23,279
Ocupado.

879
00:54:28,920 --> 00:54:30,720
- Y así sucesivamente.
-Bravo.

880
00:54:30,720 --> 00:54:31,994
- ¿Qué es?
-Shakespeare.

881
00:54:33,880 --> 00:54:35,871
¿Escuchaste qué amigo Alessandro?

882
00:54:36,760 --> 00:54:38,720
- ¿Qué enseñas?
- "Por Silvia".

883
00:54:38,720 --> 00:54:40,520
- ¿Este Leopardi?
- Sí.

884
00:54:40,520 --> 00:54:41,635
¿Bien?

885
00:54:42,480 --> 00:54:45,120
Sylvia, recuerda esos tiempos.
de tu vida terrenal,

886
00:54:45,120 --> 00:54:46,917
Cuando reinaba la belleza.

887
00:54:47,640 --> 00:54:48,993
Excelente.

888
00:54:52,680 --> 00:54:56,514
Y ahora vamos a la reunión.
viejo gris decrépito,

889
00:54:57,000 --> 00:54:59,600
Gritando "Qué vergüenza,
alma baja."

890
00:54:59,600 --> 00:55:00,720
¡Bravo!

891
00:55:00,720 --> 00:55:02,920
Nunca verás el cielo

892
00:55:02,920 --> 00:55:05,160
Estoy aquí para llevarte al otro lado del río.

893
00:55:05,160 --> 00:55:07,640
Oscuridad perpetua, frío y hielo.

894
00:55:07,640 --> 00:55:08,920
¡Hecho!

895
00:55:08,920 --> 00:55:10,200
¿Tú?

896
00:55:10,200 --> 00:55:12,270
- No beber
- Pero ahí no hay nada.

897
00:55:12,800 --> 00:55:14,600
Sí, la pobre.

898
00:55:14,600 --> 00:55:16,192
te traeré algo

899
00:55:17,360 --> 00:55:19,191
- ¿Quieres un sorbo?
- Sí, gracias.

900
00:55:25,320 --> 00:55:27,160
¿Está contento, ingeniero SETT?

901
00:55:27,160 --> 00:55:29,000
Su Tony fue aprobado con honores.

902
00:55:29,000 --> 00:55:30,960
- ¿Qué pasa con el comportamiento?
- Está bien.

903
00:55:30,960 --> 00:55:32,040
Bien.

904
00:55:32,040 --> 00:55:33,951
Hola papá. Todos
Excelente, pasé.

905
00:55:34,360 --> 00:55:35,840
- Bien.
- Yo también lo soy.

906
00:55:35,840 --> 00:55:37,068
Y lo mejor de todo.

907
00:55:38,080 --> 00:55:40,230
¡Hola a todos! ¡Todavía pasé!

908
00:55:46,280 --> 00:55:49,033
Aquí todos pueden sentarse a la mesa.

909
00:55:49,440 --> 00:55:51,556
Nettolko Mauricio.
Esperemos.

910
00:55:51,800 --> 00:55:54,320
Tu madre estaría feliz
estar aquí contigo.

911
00:55:54,320 --> 00:55:56,550
Todos ustedes bellamente terminados
año escolar.

912
00:55:57,000 --> 00:55:58,319
¡Este es Mauricio!

913
00:56:00,840 --> 00:56:02,114
¿Cómo te fue?

914
00:56:02,680 --> 00:56:06,036
Papá, no apruebo el primer examen.
ley constitucional!

915
00:56:06,760 --> 00:56:08,352
¡Ya basta de subirme!

916
00:56:08,520 --> 00:56:10,476
¡Me cansaba tanto con sus cuidados!

917
00:56:11,080 --> 00:56:12,991
quiero saber que le paso a mi hijo
?

918
00:56:13,800 --> 00:56:15,153
Aprobó el examen.

919
00:56:27,920 --> 00:56:31,708
le pregunté a ernesto
Ven y ayúdame a lidiar con estos locos.

920
00:56:32,040 --> 00:56:33,800
Tan temprano algo pasó

921
00:56:33,800 --> 00:56:35,358
No siento que tenga fiebre.

922
00:56:35,560 --> 00:56:37,790
Déjame la frente.
Incluso fiebre.

923
00:56:38,120 --> 00:56:40,000
Esto puede ser hepatitis viral,

924
00:56:40,000 --> 00:56:41,877
los tengo demasiado enfermos,
casi muerto.

925
00:56:42,640 --> 00:56:45,518
- ¿Qué tenemos para las vacaciones?
- En el cumpleaños de Paolo.

926
00:56:45,840 --> 00:56:48,354
¿Mi hijo?
Me olvidé.

927
00:56:50,720 --> 00:56:51,948
Hola tony.

928
00:56:52,640 --> 00:56:55,154
- Tony, ¿me escuchaste?
- ¡Hola Adriano!

929
00:56:57,920 --> 00:57:00,520
- Necesito ir a
- Yo te llevaré.

930
00:57:00,520 --> 00:57:02,431
Y prepara algo caliente.

931
00:57:08,760 --> 00:57:10,193
Cierra la puerta

932
00:57:11,160 --> 00:57:12,593
Anna, bueno, ¡vamos!

933
00:57:17,400 --> 00:57:18,753
Hola papá. ¿Qué sucede contigo?

934
00:57:19,040 --> 00:57:21,918
- Me enfermé.
- No vas a morir hoy

935
00:57:22,320 --> 00:57:24,440
el día que naciste.
No lo he olvidado.

936
00:57:24,440 --> 00:57:26,715
- ¿Cuántos años tiene?
- dieciséis

937
00:57:27,520 --> 00:57:30,910
Mire en el bolsillo de su chaqueta.
Deben ser cien mil.

938
00:57:33,280 --> 00:57:34,600
Luego dos.

939
00:57:34,600 --> 00:57:36,830
- Entonces tómalo.
- Gracias, papá.

940
00:57:37,600 --> 00:57:38,640
Felicidades.

941
00:57:38,640 --> 00:57:39,868
¡Finalmente!

942
00:57:45,800 --> 00:57:48,268
- Gina, llámame un taxi.
- Un momento, doctor.

943
00:57:49,560 --> 00:57:52,000
Toma tus manos y no te atrevas
ve a mi cuarto!

944
00:57:52,000 --> 00:57:53,353
Vamos, cálmate.

945
00:57:54,880 --> 00:57:57,348
- ¿Muy malo?
- 39,8.

946
00:57:58,400 --> 00:58:00,760
¿Dónde es mejor tomar?
al hospital o clínica?

947
00:58:00,760 --> 00:58:02,751
Mejor clínica que hospital.

948
00:58:02,920 --> 00:58:04,640
quiero ir a un lugar tranquilo,

949
00:58:04,640 --> 00:58:06,392
donde nadie corre y grita.

950
00:58:18,600 --> 00:58:19,800
¿OMS?

951
00:58:19,800 --> 00:58:20,915
Enfermero.

952
00:58:21,160 --> 00:58:22,479
La puerta está abierta.

953
00:58:33,440 --> 00:58:34,714
¿Elda?

954
00:58:35,000 --> 00:58:36,991
Cómo es eso. pensé
Estás con una mujer.

955
00:58:37,200 --> 00:58:39,880
¿Qué hay mujer?
Tengo fiebre, me siento mal.

956
00:58:39,880 --> 00:58:42,474
- ¿Cuál es la temperatura?
- 37.

957
00:58:42,960 --> 00:58:44,552
¿Es el calor?

958
00:58:44,800 --> 00:58:47,314
House tenía más: 40.
Probablemente sean nervios.

959
00:58:47,800 --> 00:58:50,439
Ahora te libraré
por agotamiento nervioso.

960
00:58:51,040 --> 00:58:54,032
Pasarán unos minutos.
Tengo un gran remedio.

961
00:58:55,240 --> 00:58:56,514
Enciende la radio.

962
00:58:58,360 --> 00:58:59,554
Vamos, ahora.

963
00:59:05,320 --> 00:59:06,958
Encuentra la radio "Túnez".

964
00:59:11,200 --> 00:59:12,872
¿Qué no funciona?

965
00:59:13,840 --> 00:59:15,034
¿Por qué?

966
00:59:15,440 --> 00:59:16,873
Ahora entenderás

967
00:59:17,400 --> 00:59:19,197
No hagas demasiadas preguntas.

968
00:59:24,320 --> 00:59:25,514
Encontró.

969
00:59:26,760 --> 00:59:28,079
¡Más fuerte, más fuerte!

970
00:59:31,600 --> 00:59:33,192
Gira más fuerte.

971
01:00:33,120 --> 01:00:35,839
Vamos, vamos.
Tengo la temperatura sube.

972
01:00:41,000 --> 01:00:42,149
¡No, no!

973
01:00:43,360 --> 01:00:44,793
Soy cosquillosa.

974
01:00:45,920 --> 01:00:47,797
¿Sabes que eres muy hermosa?

975
01:00:48,480 --> 01:00:49,515
¿Verdadero?

976
01:01:00,960 --> 01:01:02,279
Descanso de cinco minutos.

977
01:01:04,200 --> 01:01:06,040
- me gustaste
- muy

978
01:01:06,040 --> 01:01:07,268
Gracias.

979
01:01:07,640 --> 01:01:09,756
- mi hija
- Está bien hecho.

980
01:01:16,120 --> 01:01:18,190
- ¿Has visto a mi compañero?
- Sí.

981
01:01:18,400 --> 01:01:20,550
¿Qué dices? Él es simplemente irresistible.

982
01:01:21,200 --> 01:01:23,000
¿Quieres que te diga la verdad?

983
01:01:23,000 --> 01:01:25,195
En mi opinión no es algo...

984
01:01:25,760 --> 01:01:27,159
Lo sabía.

985
01:01:28,000 --> 01:01:31,788
Todo de quien me enamoro, en tu opinión.
criminales, drogadictos o perdedores.

986
01:01:32,400 --> 01:01:33,799
Sólo estás celoso de mí

987
01:01:34,440 --> 01:01:36,396
Si no me portara tan bien
,

988
01:01:36,720 --> 01:01:38,551
me hubieras enviado al monasterio

989
01:01:44,120 --> 01:01:45,872
Espera un momento, Francesca.

990
01:01:58,960 --> 01:02:01,680
creo que es mejor parar
todo está bien ahora.

991
01:02:01,680 --> 01:02:03,800
Conozco demasiado bien a mi hija

992
01:02:03,800 --> 01:02:05,960
Cuéntaselo él mismo.

993
01:02:05,960 --> 01:02:07,439
Entonces será mejor.

994
01:02:09,080 --> 01:02:10,593
Está bien, te lo diré.

995
01:02:24,120 --> 01:02:26,236
- Lo siento, Francesca.
- Yo también lo siento.

996
01:02:26,560 --> 01:02:27,993
- ¿Procedimiento?
- Procedimiento.

997
01:02:30,560 --> 01:02:31,788
Todo está bien.

998
01:02:32,320 --> 01:02:33,673
Excelente.

999
01:02:44,800 --> 01:02:47,758
Lo que me gusta de la juventud moderna
- descarado

1000
01:02:49,000 --> 01:02:50,800
No hay que resolver un largo,

1001
01:02:50,800 --> 01:02:52,880
son llamados por sus nombres.

1002
01:02:52,880 --> 01:02:55,600
El es gay y
dispuesto a decir al respecto. Maravilloso.

1003
01:02:55,600 --> 01:02:57,720
- Vamos, papá.
- ¿Estás enojado conmigo?

1004
01:02:57,720 --> 01:02:58,755
Ninguno.

1005
01:03:00,240 --> 01:03:01,673
Te llevaré a casa.

1006
01:03:02,680 --> 01:03:04,272
Quiero ir a Londres.

1007
01:03:04,600 --> 01:03:06,795
Bien. Papa otpravittebya en Londres.

1008
01:03:15,560 --> 01:03:18,233
Mi querida Francesca,
donde aprendes inglés.

1009
01:03:19,120 --> 01:03:20,633
Papá, eres un milagro.

1010
01:03:20,880 --> 01:03:22,791
No sé qué haríamos sin ti.

1011
01:03:23,080 --> 01:03:24,195
Aquí.

1012
01:03:32,760 --> 01:03:34,159
Él no está aquí.

1013
01:03:35,200 --> 01:03:36,519
Ahora.

1014
01:03:38,880 --> 01:03:40,120
Adriano.

1015
01:03:40,120 --> 01:03:41,269
¡Adrián!

1016
01:03:41,840 --> 01:03:43,159
Es para ti.

1017
01:03:44,520 --> 01:03:46,440
¿Quién es?
¿Cómo me encontraron?

1018
01:03:46,440 --> 01:03:47,668
Esta es Gina.

1019
01:03:48,120 --> 01:03:49,314
¿Gina?

1020
01:03:50,000 --> 01:03:51,718
¿Qué necesita en este momento?

1021
01:03:54,240 --> 01:03:55,640
Hola Gina, ¿qué pasa?

1022
01:03:55,640 --> 01:03:58,632
Lo siento, encontré este número en tu diario.
.

1023
01:03:59,080 --> 01:04:01,674
Usted llamó urgentemente a la comisaría.

1024
01:04:01,880 --> 01:04:03,393
Ahí Mauricio.

1025
01:04:03,840 --> 01:04:05,671
Acabo de recibir una llamada.

1026
01:04:06,000 --> 01:04:09,117
Mauricio? ¿Qué más?
hecho este villano?

1027
01:04:09,360 --> 01:04:11,920
Señor, no pasó nada.
Ya veremos.

1028
01:04:11,920 --> 01:04:13,399
Bueno, estaré allí.

1029
01:04:16,760 --> 01:04:19,120
- Qué pasó
- Mauricio, hijo mío.

1030
01:04:19,120 --> 01:04:21,280
Fue detenido.
No sé qué ha hecho.

1031
01:04:21,280 --> 01:04:23,919
Drogas, putas,
que puede ser!

1032
01:04:30,760 --> 01:04:32,318
Mauricio, ¿eres tú?

1033
01:04:41,000 --> 01:04:42,274
Mauricio.

1034
01:04:43,320 --> 01:04:44,719
¿Qué hiciste?

1035
01:04:44,880 --> 01:04:46,108
Lo lamento.

1036
01:04:47,400 --> 01:04:49,231
- Hola, papá.
- Ey.

1037
01:04:52,280 --> 01:04:54,874
¿Cómo logro no entender nunca nada?

1038
01:04:56,520 --> 01:04:57,953
¿A quién sacaste así?

1039
01:04:59,920 --> 01:05:01,319
Toma un periódico, papá.

1040
01:05:01,400 --> 01:05:03,600
Verás, hay un artículo de media página.
.

1041
01:05:03,600 --> 01:05:06,240
"
Misteriosa desaparición del famoso narcotraficante."

1042
01:05:06,240 --> 01:05:07,673
Con mi firma.

1043
01:05:08,680 --> 01:05:09,795
Ver

1044
01:05:10,440 --> 01:05:12,280
No es necesario firmarlo

1045
01:05:12,280 --> 01:05:14,157
Tuve que escribir bajo un seudónimo.

1046
01:05:17,680 --> 01:05:18,680
Bueno, eso es lo que.

1047
01:05:18,680 --> 01:05:22,229
No tienes idea,
lo que me trajiste alegría.

1048
01:05:23,320 --> 01:05:26,118
Aunque preferiría
sucedió el otro día

1049
01:05:26,800 --> 01:05:28,074
Vamos, papá.

1050
01:05:28,400 --> 01:05:30,038
Hago cualquier cosa que no me reproches.

1051
01:05:30,240 --> 01:05:31,355
Ya ves...

1052
01:05:31,680 --> 01:05:33,159
No podrías saberlo.

1053
01:05:33,560 --> 01:05:35,949
yo también era joven
Quería escribir este artículo.

1054
01:05:37,480 --> 01:05:41,758
Pero mientras todos los involucrados
periodismo, considerado una locura,

1055
01:05:42,560 --> 01:05:44,596
tontos sin la clase sin tribu.

1056
01:05:46,120 --> 01:05:49,271
- Ktomu, mis padres...
- Lo heredé ottebya.

1057
01:05:50,120 --> 01:05:51,792
Yo también lo creo.

1058
01:05:56,520 --> 01:05:58,680
Mensaje urgente al ingeniero SETT.

1059
01:05:58,680 --> 01:06:01,040
Tengo que salir urgentemente para fotografiar en Kenia.
,

1060
01:06:01,040 --> 01:06:03,110
Volveré en dos semanas.
Beso.

1061
01:06:03,400 --> 01:06:05,680
Sí, también le advertí a Gina,

1062
01:06:05,680 --> 01:06:06,960
entera de nuevo.

1063
01:06:06,960 --> 01:06:08,791
¿Qué es esto?
¿Intercambiar mensajes con Elda?

1064
01:06:08,960 --> 01:06:10,560
Soy ella sobre cualquier cosa que no me pregunten.

1065
01:06:10,560 --> 01:06:12,080
Elda me dio tu número,

1066
01:06:12,080 --> 01:06:15,360
porque no te molestaré ni te impediré
reuniones.

1067
01:06:15,360 --> 01:06:16,800
Ella lo sabe.

1068
01:06:16,800 --> 01:06:19,280
Ktomu, en el caso de
Maurizio, nos ayudó,

1069
01:06:19,280 --> 01:06:21,077
tú mismo lo entiendes.

1070
01:06:21,640 --> 01:06:23,596
- Lo conseguiré.
- No, estoy ahí.

1071
01:06:24,120 --> 01:06:26,190
Apuesto que Elda.

1072
01:06:26,560 --> 01:06:27,834
Hola.

1073
01:06:28,160 --> 01:06:30,440
Ah, oye, una inglesa, ¿cómo estás?

1074
01:06:30,440 --> 01:06:31,998
¿Cuál es el clima en Londres?

1075
01:06:33,200 --> 01:06:34,394
¿En París?

1076
01:06:34,680 --> 01:06:36,272
Algo terrible sucedió.

1077
01:06:36,760 --> 01:06:38,400
no se como explicar

1078
01:06:38,400 --> 01:06:39,799
Él rompió conmigo.

1079
01:06:42,680 --> 01:06:44,238
¿Qué es? estas llorando

1080
01:06:45,760 --> 01:06:47,520
Estaba con la compañía

1081
01:06:47,520 --> 01:06:49,033
iluminador trabajado.

1082
01:06:49,520 --> 01:06:51,920
Hemos viajado juntos a Inglaterra,

1083
01:06:51,920 --> 01:06:53,638
Entonces ven aquí.

1084
01:06:57,480 --> 01:06:59,835
Francesca, Dios mío, ¿cómo?
¿podrías hacer esto?

1085
01:07:00,080 --> 01:07:02,560
Cariño, quédate ahí.
pedir dinero prestado a amigos,

1086
01:07:02,560 --> 01:07:04,080
no mejor con un amigo,

1087
01:07:04,080 --> 01:07:06,674
no, nadie está involucrado,
Te enviaré el dinero.

1088
01:07:07,080 --> 01:07:09,600
No, será mejor que me acueste
primer acuerdo de aviones

1089
01:07:09,600 --> 01:07:12,000
No, quédate ahí, ni en el
no te involucres.

1090
01:07:12,000 --> 01:07:13,353
Acordado

1091
01:07:14,720 --> 01:07:17,320
Voy a estar allí. Sí.
Francesca, escuchas

1092
01:07:17,320 --> 01:07:18,594
¿Entiendes?

1093
01:07:19,200 --> 01:07:20,952
- Todavía.
- Adiós, papá.

1094
01:07:28,680 --> 01:07:30,600
Yo vengo, cuando te vas,

1095
01:07:30,600 --> 01:07:32,158
mira cómo resulta.

1096
01:07:32,600 --> 01:07:34,431
no quieres ir
¿A París conmigo?

1097
01:07:35,200 --> 01:07:37,160
no puedo tomarme un tiempo libre,

1098
01:07:37,160 --> 01:07:40,080
y no quiero encontrarme
a su hija en esta situación.

1099
01:07:40,080 --> 01:07:41,718
Todos estaremos incómodos.

1100
01:07:43,160 --> 01:07:46,152
Un día entero para sentarse en un hotel de París
No lo haré.

1101
01:07:49,600 --> 01:07:50,919
Bueno.

1102
01:07:51,480 --> 01:07:54,199
Pero promete que mañana
cuando vuelva no te irás

1103
01:07:54,840 --> 01:07:56,034
Lo prometo.

1104
01:07:56,720 --> 01:07:59,439
mañana estaré aquí
y hoy nos divertimos un poco.

1105
01:08:03,200 --> 01:08:04,599
¿Bueno?

1106
01:08:05,560 --> 01:08:06,629
Sí.

1107
01:08:31,520 --> 01:08:34,080
Mirar. ¿Ves a esa mujer?

1108
01:08:35,040 --> 01:08:37,474
Que, el de la barba,
¿eres poco atractivo?

1109
01:08:40,200 --> 01:08:43,158
- ¿Te gusta?
- Sí. Lugar divertido.

1110
01:08:43,320 --> 01:08:45,470
Ésta es una institución típica. Lindo.

1111
01:08:47,000 --> 01:08:49,520
- quieres bailar
- Mi niña está bailando.

1112
01:08:49,520 --> 01:08:50,680
¿Por qué?

1113
01:08:50,680 --> 01:08:52,240
Porque no bailo.

1114
01:08:52,240 --> 01:08:53,275
¡Ir!

1115
01:08:55,960 --> 01:08:57,393
Dios mío, mira eso.

1116
01:09:00,480 --> 01:09:03,631
- No, está bien.
- ¿Está seguro?

1117
01:09:03,880 --> 01:09:05,950
Son institución pagadora. Cada noche.

1118
01:09:10,560 --> 01:09:11,993
No tengas miedo.

1119
01:09:46,600 --> 01:09:49,512
- ¿Tiene documentación?
- Sí, identificación.

1120
01:09:49,800 --> 01:09:53,236
Disculpe, soy ingeniero SETT
Lezanzh de la corporación.

1121
01:09:53,840 --> 01:09:57,160
quiero decir que yo
unas horas libres,

1122
01:09:57,160 --> 01:09:59,469
Estoy volando a París con su hija, ella.
problema.

1123
01:10:00,000 --> 01:10:02,833
Esto te lo dirá en la policía,
cuando instalamos tu personalidad

1124
01:10:03,080 --> 01:10:05,548
Sí, pero escúchame,
el avión vuela...

1125
01:10:05,720 --> 01:10:07,517
- ¿Estás aquí solo?
- Sí.

1126
01:10:07,800 --> 01:10:09,597
Ninguno. Soy una dama.

1127
01:10:10,080 --> 01:10:12,594
Por favor, espera el
necesitarás, serás llamado.

1128
01:10:13,080 --> 01:10:17,360
Lo entiendo, pero no puedo esperar, porque
que el avión no me esperará.

1129
01:10:17,360 --> 01:10:18,360
calma

1130
01:10:18,360 --> 01:10:20,680
Si, no puedo calmarme, tengo que volar

1131
01:10:20,680 --> 01:10:22,200
Haz lo que quieras.

1132
01:10:22,200 --> 01:10:23,474
¡No me toque!

1133
01:10:25,720 --> 01:10:28,400
- ¿Eres nuevo?
- ¿Lo lamento?

1134
01:10:28,400 --> 01:10:31,358
- ¿Tiene documentación, signorina?
- Espera un momento, ya veré.

1135
01:10:36,560 --> 01:10:38,440
¿Papá? ¿Qué estás haciendo aquí?

1136
01:10:38,440 --> 01:10:40,158
Mauricio? ¿Qué estás haciendo aquí?

1137
01:10:40,360 --> 01:10:42,480
Este es mi trabajo.
He estado trabajando en la comisaría.

1138
01:10:42,480 --> 01:10:44,038
Tienes suerte de ser mi amigo.

1139
01:10:45,400 --> 01:10:47,436
- Hola Mauricio.
- Oye, este es mi padre.

1140
01:10:47,600 --> 01:10:49,352
- ¿Sabías?
-¡Adrián!

1141
01:10:49,960 --> 01:10:52,758
Lo siento, tengo un problema.
No tengo documentos.

1142
01:10:53,120 --> 01:10:54,360
Esta Elda.

1143
01:10:54,360 --> 01:10:56,280
Mauricio, te lo ruego, haz algo.

1144
01:10:56,280 --> 01:10:59,360
Ella no tiene papeles y necesito
Vuela urgentemente a París con tu hermana.

1145
01:10:59,360 --> 01:11:01,960
- Sí, sí, no te preocupes.
- Los conoces, ¿verdad?

1146
01:11:01,960 --> 01:11:02,915
Tómalo con calma.

1147
01:11:03,200 --> 01:11:05,040
- ¿Mi padre puede ir?
- Sí, puede.

1148
01:11:05,040 --> 01:11:06,996
Gracias, eres muy amable.
Adiós.

1149
01:11:07,280 --> 01:11:08,520
Elda, vete.

1150
01:11:08,520 --> 01:11:10,640
Puedes irte.
A continuación, siéntate.

1151
01:11:10,640 --> 01:11:12,153
¿Tienes documentación?

1152
01:11:13,560 --> 01:11:15,949
Todavía.
Te veré mañana por la noche.

1153
01:11:16,360 --> 01:11:18,999
- Señor, apúrate, por favor.
- Sí, sí, lo siento.

1154
01:11:20,200 --> 01:11:22,395
Y deja de fumar esta mierda

1155
01:11:24,320 --> 01:11:25,435
todavía.

1156
01:11:27,160 --> 01:11:28,559
¡Elda!

1157
01:11:29,000 --> 01:11:30,513
¡Walter!

1158
01:11:35,600 --> 01:11:37,079
bueno verte

1159
01:11:37,440 --> 01:11:39,954
Maurizio, te presento, soy Walter.

1160
01:11:40,400 --> 01:11:42,470
- Hola, muy amable.
- Este es mi amigo.

1161
01:11:42,840 --> 01:11:44,000
¿Qué estás haciendo aquí?

1162
01:11:44,000 --> 01:11:46,640
llegó para realizar otro
que vuela a París.

1163
01:11:46,640 --> 01:11:49,552
Señor, apúrate
Esto de nuevo él.

1164
01:11:50,160 --> 01:11:51,388
Detener.

1165
01:11:56,680 --> 01:12:00,389
Volé a París. Allí mi querida hija Francesca.
intentó suicidarse.

1166
01:12:01,840 --> 01:12:04,480
Pero al ver a Elda, abrazó al joven piloto.
,

1167
01:12:04,480 --> 01:12:05,760
Me olvidé de todo.

1168
01:12:05,760 --> 01:12:07,751
Incluso el motivo de su marcha.

1169
01:12:08,440 --> 01:12:11,352
No podía pensar en nada,
hasta que llegué al albergue.

1170
01:12:16,920 --> 01:12:18,480
- Señor.
- ¿Sí?

1171
01:12:18,480 --> 01:12:20,240
Soy el padre de Francesca SETT.

1172
01:12:20,240 --> 01:12:22,037
- Yo te llevaré.
- Gracias.

1173
01:12:27,480 --> 01:12:28,515
Aquí.

1174
01:12:30,840 --> 01:12:32,114
Te lo ruego.

1175
01:12:36,960 --> 01:12:38,188
Aquí está, aquí

1176
01:13:03,320 --> 01:13:05,595
No me regañes, papá, por favor.

1177
01:13:07,280 --> 01:13:10,272
Estos fueron los únicos
Relaciones serias en mi vida.

1178
01:13:15,080 --> 01:13:16,354
no llores

1179
01:14:01,960 --> 01:14:03,598
Lo pasaste mal.

1180
01:14:09,240 --> 01:14:10,912
¿Puedo hacerte una pregunta?

1181
01:14:11,360 --> 01:14:12,918
Los hombres son todos diferentes.

1182
01:14:15,640 --> 01:14:19,633
¿Qué... que tuviste con esto?
electricista?

1183
01:14:21,440 --> 01:14:23,510
Es decir, ¿pasó algo?

1184
01:14:24,920 --> 01:14:26,717
Me tienes... ¿entiendes?

1185
01:14:28,920 --> 01:14:30,433
¿Sí o no?

1186
01:14:31,440 --> 01:14:32,589
Sí.

1187
01:14:40,440 --> 01:14:42,112
¿Te decepciono?

1188
01:14:45,680 --> 01:14:46,908
No, no.

1189
01:14:48,880 --> 01:14:51,394
Tarde o temprano tenía que pasar
.

1190
01:14:53,320 --> 01:14:56,995
Pero lamento que esto haya pasado con este cabrón.
electricista.

1191
01:14:58,600 --> 01:15:00,192
papa tu no entiendes

1192
01:15:03,040 --> 01:15:04,871
No sabes cómo es.

1193
01:15:05,960 --> 01:15:07,552
No, no, lo entiendo.

1194
01:15:08,480 --> 01:15:10,357
Lo entiendo perfectamente.

1195
01:15:15,240 --> 01:15:16,912
¿Qué hacemos ahora?

1196
01:15:17,320 --> 01:15:18,833
¿De vuelta en Milán?

1197
01:15:22,680 --> 01:15:24,511
- ¿Tienes pasaporte?
- Sí, eso es todo.

1198
01:15:52,200 --> 01:15:53,599
¡Elda!

1199
01:15:54,400 --> 01:15:56,277
Lo siento. ¡Elda!

1200
01:15:58,040 --> 01:16:00,429
¡Papá! ¡Papá, espera!

1201
01:16:00,840 --> 01:16:02,353
Lo siento. ¡Papá!

1202
01:16:11,920 --> 01:16:13,911
Papá, ¿qué está pasando?
¿Nos vamos?

1203
01:16:14,240 --> 01:16:15,798
Ninguno. Ven aquí.

1204
01:16:17,400 --> 01:16:19,560
Papá, ¿por qué decidiste volver a París?
?

1205
01:16:19,560 --> 01:16:21,118
Es una larga historia.

1206
01:16:21,440 --> 01:16:23,032
Te lo explicaré más tarde.

1207
01:16:23,520 --> 01:16:25,480
¿Lo entiendes? Gracias.

1208
01:16:25,480 --> 01:16:28,916
Ninguno. Su nombre es Elda, yo
- Adriano.

1209
01:16:29,640 --> 01:16:31,039
Adriano, Elda.

1210
01:16:31,360 --> 01:16:34,989
Te lo ruego. ahora debería
Llámame al hotel "Regina".

1211
01:16:36,280 --> 01:16:39,033
¿Me entiendes?
Gracias, gracias.

1212
01:16:41,120 --> 01:16:43,350
Supongo que te gusta mucho esto.
Elda.

1213
01:16:45,840 --> 01:16:47,353
Sí, la amo.

1214
01:16:47,600 --> 01:16:48,635
Sí.

1215
01:16:57,240 --> 01:17:00,391
Papá, mira, lo entiendo.
¿Estás esperando esa llamada telefónica?

1216
01:17:01,680 --> 01:17:05,832
Pero parece una tontería esperar aquí.
cuando las ventanas de esta hermosa ciudad.

1217
01:17:07,400 --> 01:17:09,516
Y para ya tiene un sedante.

1218
01:17:12,360 --> 01:17:15,079
Ya son las tres
Sentado frente a este estúpido teléfono.

1219
01:17:15,640 --> 01:17:17,119
Esto es humillante.

1220
01:17:17,640 --> 01:17:20,200
Ktomu, ella no llamará
antes de que cerraran las tiendas.

1221
01:17:20,200 --> 01:17:23,760
te pregunto si llamas
Signorina llamada Elda

1222
01:17:23,760 --> 01:17:25,520
Y me preguntará,

1223
01:17:25,520 --> 01:17:29,593
decir que volveremos tan pronto como
cerrado...

1224
01:17:30,560 --> 01:17:32,360
- Sí.
-... Tiendas.

1225
01:17:32,360 --> 01:17:33,315
Gracias.

1226
01:17:50,720 --> 01:17:53,075
¿Para mí hay un mensaje?
Gracias.

1227
01:17:58,880 --> 01:18:00,677
Llamó dos veces. ¿Escuchas?

1228
01:18:01,080 --> 01:18:03,440
Si no fuera por tu manía
De compras en París...

1229
01:18:03,440 --> 01:18:04,480
¿Qué dijiste?

1230
01:18:04,480 --> 01:18:06,072
Ella llamó dos veces
y tú - ¡tonto!

1231
01:18:06,320 --> 01:18:08,280
Si no es estúpida, llamaría.
,

1232
01:18:08,280 --> 01:18:10,077
Vuelve a llamar si no lo haces: ¡eres un tonto!

1233
01:18:10,560 --> 01:18:12,357
Bueno, sé dónde encontrarlo.

1234
01:18:12,640 --> 01:18:13,675
Seguir.

1235
01:18:13,760 --> 01:18:16,433
Ponte un bonito vestido.
Te llevaré a dar un paseo por París.

1236
01:19:19,760 --> 01:19:21,079
Elda.

1237
01:19:22,960 --> 01:19:24,960
¿Tú, una amiga de Elda Monutstsio?

1238
01:19:24,960 --> 01:19:26,439
- ¿La conoces?
- Sí.

1239
01:19:27,440 --> 01:19:29,078
¿No me dices dónde está?

1240
01:19:29,400 --> 01:19:32,597
Ella fue a dar un largo paseo
tuvo que volar a Acapulco.

1241
01:19:32,840 --> 01:19:34,831
No sé cuándo regresará.

1242
01:19:35,960 --> 01:19:37,598
- Gracias.
- De nada.

1243
01:19:47,040 --> 01:19:48,712
Este Adriano. Estoy en Milán.

1244
01:19:48,880 --> 01:19:51,235
Por favor, llámame tan pronto como regreses.
.

1245
01:19:51,640 --> 01:19:54,791
Te lo ruego.
No me hagas sufrir más, oyes

1246
01:19:55,520 --> 01:19:58,910
Hablemos de ello en la reunión.
Adiós, queridas cortinas.

1247
01:20:01,840 --> 01:20:05,116
Papá, tomé una decisión.
Ningún hombre. Sólo tu.

1248
01:20:05,680 --> 01:20:07,591
Bien hecho, niña, tienes razón.
.

1249
01:20:16,280 --> 01:20:17,520
Hola Gina.

1250
01:20:17,520 --> 01:20:21,080
Cariño, estoy tan preocupada por ti.
. ¿Cómo estás?

1251
01:20:21,080 --> 01:20:23,560
- Bueno, gracias.
- Bienvenido de nuevo, señor.

1252
01:20:23,560 --> 01:20:26,280
- ¿Qué pasa, Gene?
- Te lo contaré todo.

1253
01:20:26,280 --> 01:20:28,748
no se donde maurizio
nunca llamó.

1254
01:20:28,920 --> 01:20:32,959
Tony se fue de vacaciones al mar
con su amigo del primer piso.

1255
01:20:33,640 --> 01:20:35,360
Ahora Paolo Roberto,

1256
01:20:35,360 --> 01:20:38,272
dijo que van a
salir, pero dónde, no lo sé.

1257
01:20:38,720 --> 01:20:42,000
Marie-Louise llamó ayer.
preguntándote de nuevo,

1258
01:20:42,000 --> 01:20:44,275
y dijo que iba con su marido a la montaña.

1259
01:20:44,640 --> 01:20:45,960
¿Nada más?

1260
01:20:45,960 --> 01:20:48,440
¿Probablemente quieras saber sobre Elda?

1261
01:20:48,440 --> 01:20:49,920
Lo has adivinado. ¿Hay noticias?

1262
01:20:49,920 --> 01:20:52,798
Ella llamó y dijo:
Iba a Sudamérica.

1263
01:20:53,320 --> 01:20:55,151
¿Ella no dijo cuándo regresará?

1264
01:20:55,360 --> 01:20:57,430
No, no dijo nada.

1265
01:20:58,120 --> 01:21:00,760
Aquí en Madrid, es
Sucursal Central.

1266
01:21:00,760 --> 01:21:03,911
En Barcelona puedes ir
en sucursal catalana.

1267
01:21:04,760 --> 01:21:07,672
Hay sucursales en Bilbao,
en Sevilla.

1268
01:21:08,520 --> 01:21:10,480
Y dices que me quieres,

1269
01:21:10,480 --> 01:21:12,118
pero sólo como último recurso.

1270
01:21:12,920 --> 01:21:14,840
Te espero Roberto.

1271
01:21:14,840 --> 01:21:16,512
Eres mucho más serio que Paolo.

1272
01:21:17,200 --> 01:21:19,156
Gracias, pero todavía no sé si
comida.

1273
01:21:20,320 --> 01:21:21,920
Y sin embargo, ¿vienes o no?

1274
01:21:21,920 --> 01:21:24,115
- No voy a ir.
- ¿Por qué estás loco?

1275
01:21:24,560 --> 01:21:25,920
Sí, ¿pero no lo sabías?

1276
01:21:25,920 --> 01:21:29,080
¿Sabes lo que digo? estoy muerto de aburrimiento
estos son su "sí" y su "no".

1277
01:21:29,080 --> 01:21:32,117
Haz lo que quieras yo todavía voy a Lucrezia
y Luciana.

1278
01:21:35,800 --> 01:21:38,080
¿Qué pasa, Roberto?
¿Por qué no te vas?

1279
01:21:38,080 --> 01:21:39,718
Fuiste tan feliz viaje.

1280
01:21:40,120 --> 01:21:42,793
Muy bien, señor ingeniero,
pero no me gusta conducir a la multitud.

1281
01:21:43,440 --> 01:21:46,238
¿Qué quieres decir con la multitud? Cuatro de ustedes:
dos chicas y tú.

1282
01:21:47,280 --> 01:21:49,271
Ktomu, España no me interesaba.

1283
01:21:51,480 --> 01:21:53,357
Dime lo que no te gusta.

1284
01:21:53,720 --> 01:21:57,156
Un viaje a España o el hecho de conducir
cuarteto?

1285
01:21:59,160 --> 01:22:00,513
Y luego, y más.

1286
01:22:01,240 --> 01:22:03,470
ktomu mismo
No lo sé Lucrecia.

1287
01:22:08,400 --> 01:22:10,960
Saludos Paolo.
Adiós, adiós.

1288
01:22:16,520 --> 01:22:18,272
Suicidio en 15 años

1289
01:22:18,560 --> 01:22:20,400
"Sin razón aparente, uno diría cualquier cosa,

1290
01:22:20,400 --> 01:22:22,760
bien en la escuela,
creció en una familia muy unida,

1291
01:22:22,760 --> 01:22:24,040
sus amigos lo aman.

1292
01:22:24,040 --> 01:22:27,555
Pero me di cuenta de que lo tienes.
Me di cuenta por la forma en que me hablaste,

1293
01:22:27,920 --> 01:22:30,480
cuando me negué a ir
a tu hijo y a la niña.

1294
01:22:31,040 --> 01:22:34,120
mis sentimientos por paolo
demasiado diferente de los sentimientos amistosos

1295
01:22:34,120 --> 01:22:35,599
Él siente por mí.

1296
01:22:36,120 --> 01:22:38,714
Seguir ocultándolos para mí es absolutamente intolerable.

1297
01:22:40,720 --> 01:22:41,789
te pregunto,

1298
01:22:42,800 --> 01:22:45,553
Nunca digas que no, Paolo, ni a nadie más.

1299
01:22:46,000 --> 01:22:47,638
que te escribí.

1300
01:22:49,960 --> 01:22:51,712
Tú, el único que lo sabía.

1301
01:22:53,400 --> 01:22:55,600
Creo que obtienes más el domingo.
,

1302
01:22:55,600 --> 01:22:57,795
esperé paolo
en el lobby de tu casa

1303
01:22:58,080 --> 01:22:59,718
y hablaremos.

1304
01:23:01,480 --> 01:23:03,471
Adiós y mantén esto en secreto.

1305
01:23:05,600 --> 01:23:07,320
Y muchas gracias.

1306
01:23:07,320 --> 01:23:08,514
Roberto".

1307
01:23:35,160 --> 01:23:37,720
Este desayuno Paolo.
Leche en la estufa.

1308
01:23:38,000 --> 01:23:40,355
- ¿Cómo estás hoy con estilo?
- Gracias.

1309
01:23:40,520 --> 01:23:42,200
¿A dónde vas?

1310
01:23:42,200 --> 01:23:44,794
en el lago de Garda a la hermana de Ernesto.

1311
01:23:45,400 --> 01:23:47,840
Buena resurrección.
Bienvenido a tu novio.

1312
01:23:47,840 --> 01:23:49,398
Seguro que pasará.

1313
01:23:53,120 --> 01:23:55,793
- Hola, papá.
- Hola Paolo.

1314
01:24:15,440 --> 01:24:16,873
Esto es terrible.

1315
01:24:17,480 --> 01:24:19,072
se levantó de la mesa

1316
01:24:19,720 --> 01:24:21,278
después de cenar con sus padres.

1317
01:24:22,560 --> 01:24:24,630
Simplemente hizo las maletas para el viaje.

1318
01:24:27,560 --> 01:24:28,709
Se puso de pie

1319
01:24:30,000 --> 01:24:31,274
fue a la ventana,

1320
01:24:32,720 --> 01:24:33,869
lo abrió

1321
01:24:34,560 --> 01:24:35,834
y saltó hacia abajo.

1322
01:24:44,160 --> 01:24:46,549
Papá, no necesitas quedarte en Milán.
yo.

1323
01:24:47,760 --> 01:24:49,113
Gina me ayudará.

1324
01:24:50,120 --> 01:24:52,634
vuelve pronto tony
Francesca y Mauricio.

1325
01:24:54,200 --> 01:24:55,679
necesito pensar

1326
01:24:56,680 --> 01:24:58,079
no puedes ayudarme

1327
01:25:01,760 --> 01:25:04,400
Me gustaría saber por qué
tiempo etottrudny

1328
01:25:04,400 --> 01:25:07,039
todos pueden ayudarte,
y no puedo?

1329
01:25:09,120 --> 01:25:10,439
Él...

1330
01:25:11,840 --> 01:25:13,637
Era un hombre maravilloso.

1331
01:25:15,120 --> 01:25:17,840
Estoy seguro de que él no querría verte así.
,

1332
01:25:17,840 --> 01:25:19,114
lo que eres ahora.

1333
01:25:19,480 --> 01:25:21,630
Esta cerrado, desesperado.

1334
01:25:23,000 --> 01:25:24,911
El hermano Giordano también lo dice.

1335
01:25:26,080 --> 01:25:27,920
¿Qué hermano Giordano?

1336
01:25:27,920 --> 01:25:31,356
Sacerdote que ayuda
desconcertado por encontrar la fe.

1337
01:25:33,160 --> 01:25:35,240
Creo que lo seguiré por un tiempo.
,

1338
01:25:35,240 --> 01:25:36,468
para recuperarse.

1339
01:25:43,200 --> 01:25:44,679
La ciudad estaba desierta.

1340
01:25:44,880 --> 01:25:47,235
Incluso los domingos me escondía en el trabajo.

1341
01:25:47,440 --> 01:25:50,193
no ver
opiniones comprensivas de mis doncellas.

1342
01:26:14,280 --> 01:26:15,474
Hola.

1343
01:26:18,800 --> 01:26:20,597
No, te equivocas, no es una piscina.

1344
01:26:25,520 --> 01:26:27,040
Espera, no lo entiendo.

1345
01:26:27,040 --> 01:26:29,349
Entonces, María Luisa
descansa en Bormio.

1346
01:26:30,440 --> 01:26:31,873
¿Cuándo nace su bebé?

1347
01:26:32,480 --> 01:26:34,152
Mes y medio.

1348
01:26:34,600 --> 01:26:38,309
Maurizio hizo un viaje a través del
Europa comunista.

1349
01:26:38,880 --> 01:26:39,915
Sí.

1350
01:26:40,440 --> 01:26:42,556
- Postcomunista.
- Bien.

1351
01:26:43,600 --> 01:26:45,880
Francesca de Rimini con mi tía,

1352
01:26:45,880 --> 01:26:47,472
Y Paolo fue a Lourdes.

1353
01:26:47,800 --> 01:26:50,109
- Trabajó como enfermera.
- ¿Médico?

1354
01:26:52,080 --> 01:26:53,274
¿Tú?

1355
01:26:53,680 --> 01:26:56,560
20 de agosto
Empiezo a entrenar a un alemán,

1356
01:26:56,560 --> 01:26:58,676
y el 30, un club de ajedrez.

1357
01:27:00,160 --> 01:27:02,240
¿Por qué necesitas la sesión de verano?

1358
01:27:02,240 --> 01:27:04,879
La última vez que me pusiste
mate en tres movimientos.

1359
01:27:05,040 --> 01:27:08,669
La falta de profesionalismo de su generación es simplemente asombrosa.

1360
01:27:09,520 --> 01:27:11,760
Mi Señor si quieres me quedo

1361
01:27:11,760 --> 01:27:12,875
No, gracias.

1362
01:27:13,320 --> 01:27:15,754
Estas son sus primeras vacaciones en 25 años.

1363
01:27:16,320 --> 01:27:17,958
¿Adónde vas con Ernesto?

1364
01:27:18,200 --> 01:27:21,033
Queríamos ir a Bulgaria,
porque es comunista.

1365
01:27:21,520 --> 01:27:25,440
Pero después de todo lo que pasó,
decidimos vivir tranquilamente en Richone,

1366
01:27:25,440 --> 01:27:26,560
en el sitio.

1367
01:27:26,560 --> 01:27:28,280
Te dejo con tu teléfono.

1368
01:27:28,280 --> 01:27:31,716
- No vuelvas embarazada.
- Veamos cómo va.

1369
01:27:32,720 --> 01:27:35,314
Ve y sabes que estás aquí para hacer

1370
01:27:35,640 --> 01:27:38,200
No, soy una típica milanesa, Gina.

1371
01:27:38,560 --> 01:27:40,676
yo realmente
Bueno sólo en Milán.

1372
01:27:41,080 --> 01:27:42,911
Yo también. Sólo en Milán.

1373
01:27:45,040 --> 01:27:48,000
Nosotros dos en Milán
mediados de agosto. ¿Feliz?

1374
01:27:48,000 --> 01:27:49,149
si, muy

1375
01:27:51,880 --> 01:27:54,599
- No te enamores.
- ¿Estoy loco?

1376
01:27:54,800 --> 01:27:56,028
Quién sabe.

1377
01:27:57,520 --> 01:28:00,000
¿Qué hay mejor en el mundo que el amor?

1378
01:28:00,000 --> 01:28:01,194
Mejor el fútbol.

1379
01:28:04,920 --> 01:28:07,036
- ¿Quién es?
- Soy yo, papá.

1380
01:28:10,960 --> 01:28:12,234
Mauricio.

1381
01:28:12,520 --> 01:28:14,000
¿Cómo regresas?

1382
01:28:14,000 --> 01:28:15,353
Te han engañado.

1383
01:28:16,120 --> 01:28:17,473
Te lo diré más tarde.

1384
01:28:45,600 --> 01:28:46,999
Mauricio.

1385
01:28:50,520 --> 01:28:51,794
Mauricio.

1386
01:29:02,200 --> 01:29:03,189
Hola.

1387
01:29:03,360 --> 01:29:04,998
acabo de regresar

1388
01:29:05,160 --> 01:29:06,388
¿Eres tú?

1389
01:29:06,560 --> 01:29:08,596
Esto es verdad, ¿verdad?
¡Por fin!

1390
01:29:09,360 --> 01:29:11,316
Quiero verte ahora mismo.

1391
01:29:11,760 --> 01:29:12,795
¡Yo vuelo!

1392
01:29:15,440 --> 01:29:16,793
Ay dios mío.

1393
01:29:21,800 --> 01:29:23,597
Debemos separarnos, Adriano.

1394
01:29:24,520 --> 01:29:27,200
creo que más es mejor
no andarse con rodeos.

1395
01:29:27,200 --> 01:29:29,111
yo sufro, tu sufres

1396
01:29:30,240 --> 01:29:31,912
Y el resultado es el mismo.

1397
01:29:32,800 --> 01:29:35,439
Lo siento mucho, ¿lo haces?
no puedo imaginar

1398
01:29:36,040 --> 01:29:37,712
Pero... amo a ambos.

1399
01:29:38,600 --> 01:29:40,520
No quiero engañarte.

1400
01:29:40,520 --> 01:29:42,112
No quiero fingir.

1401
01:29:42,480 --> 01:29:45,597
Creo que si todo hubiera terminado,
Es mejor que nos vayamos inmediatamente.

1402
01:29:45,920 --> 01:29:48,070
- Entonces me tiras
- Sí.

1403
01:29:50,600 --> 01:29:53,433
y quien es mi seguidor
¿Chico bonito del aeropuerto?

1404
01:29:53,640 --> 01:29:57,189
¿Por qué quieres saber?
¿Quizás no hay ningún seguidor?

1405
01:29:57,960 --> 01:30:00,155
No, no eres de los que aprecian
soledad.

1406
01:30:00,400 --> 01:30:03,198
- ¿Eso es un insulto?
- Ninguna declaración de hecho.

1407
01:30:03,520 --> 01:30:05,670
Eres como una mariposa.
No puedes estar soltero.

1408
01:30:06,720 --> 01:30:09,109
Y si digo que a esta hora todo
¿en serio?

1409
01:30:09,920 --> 01:30:12,036
No lo creo. Es imposible.

1410
01:30:12,800 --> 01:30:14,313
Estás demasiado relajado.

1411
01:30:15,000 --> 01:30:17,878
¿Quién es tu nuevo elegido?
¿Condenado a romper contigo?

1412
01:30:18,560 --> 01:30:20,232
No nos separaremos de él.

1413
01:30:22,920 --> 01:30:24,478
Este es Mauricio.

1414
01:30:25,040 --> 01:30:26,632
Mauricio ¿Qué?

1415
01:30:26,840 --> 01:30:28,193
Mauricio.

1416
01:30:29,480 --> 01:30:30,913
¿Mi hijo?

1417
01:30:33,680 --> 01:30:35,159
Oh Señor.

1418
01:30:52,880 --> 01:30:54,518
Todo empezó como una broma.

1419
01:30:55,760 --> 01:30:57,640
Por la noche, cuando estabas en París,

1420
01:30:57,640 --> 01:30:58,959
nos conocimos

1421
01:30:59,600 --> 01:31:01,160
Luego volé a París,

1422
01:31:01,160 --> 01:31:03,800
Sabía que me estabas buscando y
Te llamo cuatro veces.

1423
01:31:03,800 --> 01:31:04,869
Dos veces.

1424
01:31:05,080 --> 01:31:06,672
Bueno, dos veces.

1425
01:31:07,360 --> 01:31:09,840
Entonces
Maurizio vino a verme a Madagascar,

1426
01:31:09,840 --> 01:31:11,717
, y juntos fuimos a las Maldivas.

1427
01:31:12,040 --> 01:31:13,951
Y ahí nos dimos cuenta de que todos en serio,

1428
01:31:15,120 --> 01:31:18,120
que nos amamos,
que fuimos hechos el uno para el otro.

1429
01:31:18,120 --> 01:31:20,475
Que amor, de que hablas puta

1430
01:31:21,440 --> 01:31:23,840
Yo le hice es lo mismo que
eso contigo, ¿y qué?

1431
01:31:23,840 --> 01:31:25,193
¡El hecho de que seas una puta!

1432
01:31:27,000 --> 01:31:28,991
mujeres
¿No puede haber ningún sentimiento?

1433
01:31:29,200 --> 01:31:31,520
- O son santas o putas.
- Basta.

1434
01:31:31,520 --> 01:31:32,748
Ambos me dan asco.

1435
01:31:33,280 --> 01:31:35,396
¿te gustaría
¿No te lo dije?

1436
01:31:35,880 --> 01:31:37,871
¿Entonces nos conocimos a tu espalda?

1437
01:31:38,040 --> 01:31:39,792
Sí, sí, mil veces, sí.

1438
01:31:40,840 --> 01:31:43,957
Es mejor dejarse engañar que
tirado a la basura viejo.

1439
01:31:57,280 --> 01:31:58,759
Adriano.

1440
01:32:02,320 --> 01:32:03,673
Lo lamento.

1441
01:32:20,000 --> 01:32:21,400
¿Dijiste algo?

1442
01:32:21,400 --> 01:32:22,469
Ninguno.

1443
01:32:31,560 --> 01:32:32,834
¿Qué es?

1444
01:32:35,840 --> 01:32:36,875
¿Todo mal?

1445
01:32:39,520 --> 01:32:41,272
Yo mismo tuve que decírselo.

1446
01:32:44,840 --> 01:32:46,114
Él viene. Adiós.

1447
01:33:08,240 --> 01:33:10,470
¿Sabes que tiene más de 4 años?

1448
01:33:13,840 --> 01:33:15,671
¿Qué tenía muchos hombres?

1449
01:33:16,920 --> 01:33:18,194
Poco, dos.

1450
01:33:18,600 --> 01:33:20,636
¿Verdadero? ¿Por qué no uno?

1451
01:33:21,680 --> 01:33:24,040
Ella me lo contó todo, papá.
Ella fue honesta.

1452
01:33:24,040 --> 01:33:25,598
No te escondas de mí.

1453
01:33:26,440 --> 01:33:28,476
Ella te dijo que era mi amante.
?

1454
01:33:29,640 --> 01:33:31,240
A mí también me lo dicen.

1455
01:33:31,240 --> 01:33:33,595
Elda - honesta, limpia,
chica fuerte.

1456
01:33:34,600 --> 01:33:35,874
Como usted.

1457
01:33:38,200 --> 01:33:39,997
Sufres y sé lo que quieres decir.

1458
01:33:40,440 --> 01:33:43,318
Porque la idea de perder con una chica
, debería ser ..

1459
01:33:43,680 --> 01:33:46,274
¿Qué hago ahora?
¿Estoy ante ti de rodillas?

1460
01:33:46,480 --> 01:33:48,835
¿No entiendes que
arruinando mi vida

1461
01:33:49,360 --> 01:33:50,873
¡Me estás matando con eso!

1462
01:33:51,280 --> 01:33:53,510
No papá, sólo quiero que entiendas.
.

1463
01:33:55,320 --> 01:33:57,993
Lo que sea que hayas hecho,
Elda no volverá contigo.

1464
01:33:58,760 --> 01:34:00,557
- Es imposible.
- ¡No!

1465
01:34:07,760 --> 01:34:08,875
- Papá.
- ¡No!

1466
01:34:09,320 --> 01:34:10,389
¡Ir!

1467
01:34:30,240 --> 01:34:32,470
Hola. Hola.

1468
01:34:35,840 --> 01:34:37,068
¿Eres tú, papá?

1469
01:34:45,760 --> 01:34:47,800
Marie-Louise, las flores de mi parte.

1470
01:34:47,800 --> 01:34:48,880
Gracias.

1471
01:34:48,880 --> 01:34:50,359
Mira quién habla.

1472
01:34:50,920 --> 01:34:52,672
- Qué es bello.
- Qué hermoso.

1473
01:34:52,920 --> 01:34:55,440
Ve con mi madre, querida.
Ven aqui no llores

1474
01:34:55,440 --> 01:34:56,839
¿Qué es pequeño?

1475
01:34:59,480 --> 01:35:00,920
Sí, un hombre guapo.

1476
01:35:00,920 --> 01:35:03,400
Papá, ahora tienes que sentir su responsabilidad.

1477
01:35:03,400 --> 01:35:05,595
Serás su padrino
y no poner excusas.

1478
01:35:06,000 --> 01:35:07,440
Ni siquiera lo pienses.

1479
01:35:07,440 --> 01:35:09,640
Y que intente llamarme abuelo.

1480
01:35:09,640 --> 01:35:11,153
Y especialmente tú. No te atrevas.

1481
01:35:11,680 --> 01:35:13,033
Bueno, abuelo.

1482
01:35:16,480 --> 01:35:18,152
Que lindo.

1483
01:35:27,680 --> 01:35:29,591
Los hay mucho mejores ¿no?

1484
01:35:29,920 --> 01:35:32,798
Por supuesto, aquí está más tranquilo.
¿Recuerdas esa noche en París?

1485
01:35:33,000 --> 01:35:36,709
¿Cómo puedo olvidar?
Cantaban los gitanos, estábamos perdidamente enamorados.

1486
01:35:37,400 --> 01:35:39,152
Y luego la terrible pelea

1487
01:35:44,320 --> 01:35:45,673
- ¿Comemos?
- Sí.

1488
01:35:51,240 --> 01:35:53,356
Debe haber caviar en alguna parte.

1489
01:35:54,360 --> 01:35:56,080
¿Dónde ponerlo Gina?

1490
01:35:56,080 --> 01:35:57,840
Es poco probable que ella la haya arrojado.

1491
01:35:57,840 --> 01:35:59,751
Qué extraño, ¿tal vez se lo comió?

1492
01:36:00,120 --> 01:36:01,840
Bueno, está bien, busca algo más.

1493
01:36:01,840 --> 01:36:04,798
estaremos en la cena
Pastel de Navidad y champán.

1494
01:36:05,080 --> 01:36:07,400
- ¿Un regalo?
- Aquí están en la sala.

1495
01:36:07,400 --> 01:36:09,789
- ¿Y el mío también?
- No, están aquí.

1496
01:36:10,800 --> 01:36:12,199
Realmente vas.

1497
01:36:20,280 --> 01:36:21,429
Pablo.

1498
01:36:21,880 --> 01:36:23,359
que sorpresa

1499
01:36:28,680 --> 01:36:30,159
Feliz Navidad, papá.

1500
01:36:30,440 --> 01:36:32,317
Feliz navidad. hola

1501
01:36:32,720 --> 01:36:34,520
Les presento, esta es una hermana Bertha.

1502
01:36:34,520 --> 01:36:36,033
Buenas noches, hermana mía.

1503
01:36:36,320 --> 01:36:37,920
- Este pastel.
- Gracias.

1504
01:36:37,920 --> 01:36:40,354
- Y una botella de vino consagrado.
- Es muy bonito.

1505
01:36:40,720 --> 01:36:43,280
Pero no vas a pasar la Navidad con
...

1506
01:36:43,280 --> 01:36:45,000
- ¿Con los nuevos conversos?
- Sí.

1507
01:36:45,000 --> 01:36:46,880
Bueno mi hermana Bertha
pensamiento...

1508
01:36:46,880 --> 01:36:49,360
Que mejor
traerá la luz de Dios a la casa.

1509
01:36:49,360 --> 01:36:51,440
Ah, bueno, bueno, el Señor debería estar complacido.
,

1510
01:36:51,440 --> 01:36:53,158
hoy no tenemos casi nada para comer

1511
01:36:54,480 --> 01:36:55,600
¿Entiendes?

1512
01:36:55,600 --> 01:36:58,068
Lo siento, suena el timbre.
Lo conseguiré.

1513
01:37:02,360 --> 01:37:04,510
- Feliz Navidad, papá.
- Francesca.

1514
01:37:05,040 --> 01:37:06,155
Este es Dave.

1515
01:37:06,680 --> 01:37:09,400
Jugó para el "Boston Celtic",
Ahora juega para el "Phillips".

1516
01:37:09,400 --> 01:37:10,594
Buenas noches.

1517
01:37:10,960 --> 01:37:12,916
- Hola Valeria.
- Hola, cariño.

1518
01:37:13,280 --> 01:37:14,960
- Felicitaciones.
- Y tú también.

1519
01:37:14,960 --> 01:37:18,032
Pon aquí. Vamos.
Yo lo pregunto y tú también lo harás.

1520
01:37:19,680 --> 01:37:21,557
- Mira quién es.
- ¡Hola!

1521
01:37:21,720 --> 01:37:23,073
Hola valeria.

1522
01:37:23,320 --> 01:37:25,200
- Esta hermana...
- Berta.

1523
01:37:25,200 --> 01:37:27,080
- Berta. ¿Cómo te llamas?
- Dave.

1524
01:37:27,080 --> 01:37:28,680
Dave. que sorpresa

1525
01:37:28,680 --> 01:37:30,560
Adriano, abre, por favor.
No puedo.

1526
01:37:30,560 --> 01:37:31,675
Ya voy.

1527
01:37:34,120 --> 01:37:35,519
¿Qué está sucediendo?

1528
01:37:38,440 --> 01:37:40,237
Feliz navidad.

1529
01:37:40,920 --> 01:37:42,040
Feliz navidad.

1530
01:37:42,040 --> 01:37:43,320
- Hola, papá.
- Felicitaciones.

1531
01:37:43,320 --> 01:37:45,436
- ¿Puedo?
- déjame ver

1532
01:37:47,280 --> 01:37:49,475
Adriano Jr. algo hecho.

1533
01:37:49,800 --> 01:37:52,439
Quería pasar la Navidad con Adriano
mayor.

1534
01:37:54,040 --> 01:37:57,237
¿Trajiste pastel?
Esto es justo lo que necesitamos.

1535
01:37:57,680 --> 01:37:58,960
Oh, raviolis.

1536
01:37:58,960 --> 01:38:00,791
- Embalaje: ¿tu trabajo?
- No, el mío no.

1537
01:38:00,960 --> 01:38:03,679
Llévalo todo a la cocina.
Ahí Valeria. Ayúdala.

1538
01:38:05,280 --> 01:38:07,191
Tengo una sorpresa.
Vino a nosotros bebé.

1539
01:38:08,120 --> 01:38:09,480
¡Qué lindo!

1540
01:38:09,480 --> 01:38:11,948
Mira lo que es. vamos,
dime quien es?

1541
01:38:12,720 --> 01:38:14,240
Que chico tan encantador.

1542
01:38:14,240 --> 01:38:15,840
- Sólo un chico bonito.
- Gina.

1543
01:38:15,840 --> 01:38:17,240
¿Y dónde

1544
01:38:17,240 --> 01:38:19,760
Estaba en mi habitación viendo la televisión.
.

1545
01:38:19,760 --> 01:38:22,280
Bien, ahora vamos todos a la cocina a ayudar.
Valeria.

1546
01:38:22,280 --> 01:38:25,829
Ella necesita poner la mesa. el 8
9 o incluso 10 personas.

1547
01:38:29,080 --> 01:38:31,878
Papá, ahí Mauricio.
Lo vi en la ventana.

1548
01:38:33,360 --> 01:38:34,713
- ¿Maurizio?
- Sí.

1549
01:38:45,920 --> 01:38:47,273
Feliz Navidad, papá.

1550
01:38:47,520 --> 01:38:49,033
Feliz Navidad, Mauricio.

1551
01:38:50,040 --> 01:38:52,031
Que sorpresa, otra tarta.

1552
01:38:52,640 --> 01:38:53,960
Gracias.

1553
01:38:53,960 --> 01:38:55,313
Lo que no hemos visto

1554
01:38:55,480 --> 01:38:56,959
cuatro meses.

1555
01:38:57,960 --> 01:38:59,552
¿Qué es? Vamos.

1556
01:39:00,240 --> 01:39:02,674
no estoy seguro de quedarme

1557
01:39:03,400 --> 01:39:05,470
¿No te reunirás con nosotros en Navidad?

1558
01:39:10,080 --> 01:39:11,399
Todo claro.

1559
01:39:11,680 --> 01:39:13,033
Deja que cuaje.

1560
01:39:14,200 --> 01:39:15,315
Elda.

1561
01:39:35,520 --> 01:39:37,954
- Hola Elda.
- Hola Adriano.

1562
01:39:41,280 --> 01:39:43,714
¿Cómo estás? ¿Todos viajas por el mundo?

1563
01:39:44,840 --> 01:39:46,751
Ninguno. Incluso yo no voy.

1564
01:39:48,800 --> 01:39:50,028
Ir.

1565
01:39:56,920 --> 01:39:58,672
Se porta bien.

1566
01:39:59,120 --> 01:40:01,920
- Mi hijo Paolo, la hermana...
- Berta.

1567
01:40:01,920 --> 01:40:05,071
Berta. Último amigo..
¡Francisca!

1568
01:40:05,320 --> 01:40:07,680
Eso es todo. Cuervo blanco
en nuestra familia.

1569
01:40:07,680 --> 01:40:09,079
- Papá.
- Llamar.

1570
01:40:09,960 --> 01:40:11,720
- ¿Está todo arreglado para ti?
- No.

1571
01:40:11,720 --> 01:40:13,680
- ¿No? Entonces, ¿lo eres?
- No, papá, lo juro.

1572
01:40:13,680 --> 01:40:14,954
Lo tengo.

1573
01:40:16,880 --> 01:40:19,838
- ¡Guau!
- ¡Soy el campeón, campeón!

1574
01:40:20,200 --> 01:40:21,394
Toni.

1575
01:40:21,800 --> 01:40:23,600
Sólo una especie de milagro.

1576
01:40:23,600 --> 01:40:27,673
I - Lala Markeli, la asistente oficial
Federación Italiana de Ajedrez.

1577
01:40:28,280 --> 01:40:30,200
Te he traído a tu campeón,

1578
01:40:30,200 --> 01:40:32,873
Creo que estarás satisfecho
Pasa las vacaciones con él.

1579
01:40:33,040 --> 01:40:35,554
Este es el mejor regalo para Navidad.
. Vamos, vámonos.

1580
01:40:35,920 --> 01:40:37,353
Este es nuestro campeón.

1581
01:40:39,440 --> 01:40:41,635
Besa a esta hermosa Signorini.

1582
01:40:43,280 --> 01:40:44,315
Bien.

1583
01:40:44,640 --> 01:40:46,280
- Señora...
- Signorina.

1584
01:40:46,280 --> 01:40:48,120
- Signorina Ma...
- Markeli.

1585
01:40:48,120 --> 01:40:50,400
Markeli. Esta es toda mi familia.

1586
01:40:50,400 --> 01:40:53,039
- Muy lindo.
- Además de su hermana y...

1587
01:40:54,160 --> 01:40:58,120
Damas y caballeros, ya está todo listo.
suplicar en la mesa. El almuerzo está listo.

1588
01:40:58,120 --> 01:41:01,237
Valeria, ven aquí, te presentaré a
Elda.

1589
01:41:07,320 --> 01:41:08,719
Hola Elda.

1590
01:41:11,920 --> 01:41:14,275
¿Bien? Comamos.

1591
01:41:14,440 --> 01:41:15,920
Sentémonos.

1592
01:41:15,920 --> 01:41:18,275
- Cenas con nosotros.
- Con mucho gusto.

1593
01:41:18,480 --> 01:41:20,596
Gina, vamos. ¿Cuantos somos?

1594
01:41:20,760 --> 01:41:24,080
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

1595
01:41:24,080 --> 01:41:25,752
Mucho. Bueno.

1596
01:41:27,680 --> 01:41:30,990
¡Mira qué mesa más preciosa!
¿Quién lo dio todo?

1597
01:41:31,200 --> 01:41:32,838
Valeria, Gina y yo tenemos un poquito.

1598
01:41:33,160 --> 01:41:35,071
No todos aquí son Mary-Louise.

1599
01:41:35,600 --> 01:41:38,751
Aquí estoy. Lo siento,
pero el niño simplemente se quedó dormido.

1600
01:41:39,560 --> 01:41:42,597
- Bien. Valeria.
- Te puse ravioles.

1601
01:41:42,760 --> 01:41:44,440
- Sí.
- No, espera un minuto.

1602
01:41:44,440 --> 01:41:46,749
Tengo una sorpresa para todos.
Vamos a la terraza.

1603
01:41:47,440 --> 01:41:48,998
- ¿Sorpresa en la terraza?
- Sorpresa.

1604
01:41:49,360 --> 01:41:50,680
¿Qué es esto?

1605
01:41:50,680 --> 01:41:52,159
- Sorpresa.
- Excelente.

1606
01:41:52,920 --> 01:41:55,150
- ¡Qué bonito!
- Belleza.

1607
01:41:57,280 --> 01:41:59,794
¡Qué árbol tan maravilloso!
¿Quién se lo dio?

1608
01:42:00,320 --> 01:42:02,760
¿Quién hizo esto?
Esto es lo que hicimos todos.

1609
01:42:02,760 --> 01:42:04,159
- ¿Nosotros?
- Nosotros dos.

1610
01:42:05,800 --> 01:42:07,280
vamos a bailar

1611
01:42:07,280 --> 01:42:08,633
¡Todos a bailar!


